"إسمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su nombre
• se llama
• llamada
• se llamaba
• llamado
• nombre es
• llame
• apellido
• nombre de
• el nombre
• denominación
• quedar excluidos

Sí, más que permitir que mancille su nombre con sospechas y rumores.
نعم ، بدلاً من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات

¿Por qué no habláis de vuestra madre? Ni siquiera mencionáis su nombre.
لماذا لا تتكلمون عن أمكم.و لا حتى تذكرون إسمها ؟

No hay nada aquí, quizá suesposa le dijo que se había registrado y al final olvidó dar su nombre.
لا يوجد شيئاً هنا ربما اخبرتك زوجتك بانها قد سجلت وفي النهاية نست أن تعطينا إسمها

Dice que se llama Ganso Salvaje que Vuela en el Cielo Nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

se llama Pam Moran y es del condado de Albemarle, en Virginia, de las faldas de las montañas Blue Ridge.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

Nick Kozlov, Nadia Orwell y una vidente de gatos llamada Madam Lulu.
نيك كوزلوف، نادية أورويل وعالمة روحية للقطّط إسمها سّيدة لولو

Nunca me dijo quién era, nunca me dijo su nombre. Nunca se lo pregunté.
لم تخبرني أبدا من هي، لم تخبرني إسمها و أنا لم أسألها

No sé, todo lo que he oído fue su nombre y algo sobre química.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

Te ríes de ella, usas su nombre como sinónimo de meter la pata.
أنت تسخر منها و تستخدم إسمها كمرادف للتعبير عن إفساد الأمور

Tenemos una tarjeta de crédito a su nombre usada hace menos de una hora.
تحصلنا علي بطاقة إئتمان تحت إسمها آخر إستخدام لها كان منذ ساعة

Sé cual es tu explicación y no quiero saber su nombre, especialmente hoy.
أعرف ماهية تفسيرك وأنا لا أريد معرفة إسمها ، خصوصاً اليوم

Según la autora, la juez se negó a dar su nombre al Sr. Parot y le preguntó si deseaba confirmar sus denuncias de tortura.
وعلى حد قول مقدمة البلاغ، رفضت القاضية اﻹفصاح عن إسمها وسألت السيد باروت عما إذا كان يرغب في اﻹبقاء على شكاوى التعذيب.

Mi sobrina de 15 años de edad es asombrosa, se llama Charlotte, le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

El químico en este informe se llama dimetrín lisérgico, un insecticida botánico sintético experimental no permitido.
المادة الكيميائية التي لديك إسمها الحمض الليسرجيك إنها مادة تجريبية على الحشرات النباتية الإصطناعية

se llama Maureen Cutler, y ella por lo general va a la McGinty`s después de trabajar.
عظيم ,شكرا لك إسمها هو مورين كاتلر .. و بالعاده تذهب إلى حانة ماكسيتي بعد العمل

Una amiga de Deric. se llama Erica.
صديقة لـ ديريك إن إسمها إيريكا

Es... una metáfora de un escritor llamado Shakespeare, de una obra llamada Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

Cierta persona llamada Dorothy, es una gran amiga mía.
لدي صديقة إسمها دوروثي و هي صديقة حقيقية

se llamaba Evangeline. ¿ La conoce?
إسمها إيفانجلين.. أسمعت عنها ؟

Cuyo nombre es Helena en vez de Elena.
إسمها الأول هو هيلينا ليس إيلينا .. لا ..

Saldrá después de Stephanie como se llame.
فقط دعها تعزف بعد العازفة ستيفاني أو أيا كان إسمها

Mierda, esta vez me siento adelante. Así que, tramposo... estás metido con una mujer sin apellido... y estás abandonando a las estenógrafas.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

No, le dije que no quiero darle el nombre de ella.
كلا، لقد أخبرتكم بأنّني لا أريد أن أعطيكم إسمها.

Será su determinante generacional si es que el nombre significa algo para ustedes.
وجيلكم هو الذي سيحدد إذا كان إسمها سوف يعني شيئاً بالنسبة لكم.

Porcentaje de oficinas con un puesto que incluye el término " evaluación " en la denominación del cargo
النسبة المئوية للمكاتب التي توجد فيها وظيفة تدخل كلمة " التقييم " في إسمها

Requisitos de presentación de informes para los países menos adelantados seleccionados por la Asamblea General para quedar excluidos de dicha categoría
باء - التزامات الإبلاغ من قبل أقل البلدان نموا التي قررت الجمعية العامة رفع إسمها من القائمة