"إصبعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi dedo
• el dedo
• un dedo
• del dedo
• mis dedos
• mi pulgar
• los dedos
• dedo del pie
• dedo meñique
• mi mano

Desde que puse este anillo en mi dedo y prometí que no tendría sexo hasta que me case.
منذ أن وضعت هذا الخاتم في إصبعي و أقسمت بأني لن أضاجع أحدا حتى أتزوج

mi dedo bajo las palabras me ha llevado a una vida dedicada a escribir libros, para personas de todas las edades, libros destinados a ser leídos lentamente, para saborear.
إصبعي الذي مشى تحت الكلمات قادني إلى حياة الكتابة التي تناسب جميع الأشخاص من كل الأعمار، كتبٌ كُتبت لتُقرأ ببطء، ولكي يُستَمتع بها لآخر حرف.

Lo llamaré. Es divertido poner mi dedo.
ماذا سيحدث إذا وضعت إصبعي هنا؟

Como pueden ver, uso el dedo para interactuar con el cuerpo digital.
كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي.

En la conversación de unos 20 minutos que tuve con esta joven, me incliné hacia delante y traté de poner el dedo en la palma de la mano de su bebé.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Hubo un momento en el que hubiera dado un dedo por decir que sí.
كانت هناك لحظة عندما كنت أود أن يكون نظرا إصبعي الصغير أن أقول نعم،

- Mira lo que le hicieron a mi dedo.
أمسكت بهم بتهمة خطف طائرة وبتهمة القتل والتهريب والخطف ومعاملة الحيوانات بقسوة فانظر ماذا فعلوا بي ، قطعوا إصبعي

Quiero que siga mi dedo con los ojos.
وأنا أريد منك أن تتبع إصبعي فقط مع عينيك.

Presionó 911, y estoy manteniendo mi dedo listo sobre el boton "enviar",
لا أحد ضغطت رقم الطوائ , وأستمر بهز إصبعي

Casi pierdo mi dedo por esa informancion.
كنت على وشك فقدان إصبعي الصغير من اجل هذه المعلومه

- ¿Ves que no puedo estirar mi dedo? - Sí.
انظري الا ترين عدم تمكني من مدّ إصبعي جيدا ؟

Me dijiste que mi dedo estaba bien.
ماذا تقصد؟ ،لقد قلتي ان إصبعي على ما يرام

A estribor... a mostrador. Sigue mi dedo y ya.
إلى الشمال على الناحية اليسرى أتبع إصبعي

Cuando mi dedo cayó en la mezcla, ellos ni siquiera pararon.
بعد سقوط إصبعي داخل الطعام، لم يتوقفوا حتى

Pero en la tranquilidad de mi casa, fuera de la mirada de mi maestra, ponía el dedo debajo de esas palabras.
لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي، تركت إصبعي يجول تحت الكلمات.

Subimos juntas estas escaleras... y después me lastimé el dedo en la ventana.
لقد صعدنا تلك ... الدرجات سوياً ثم جرحت إصبعي عند النافذة

La única manera de quitármela sería cortándome el dedo.
لا يمكن لأي شخص نزع هذا الخاتم من يدي إلا بعد قطع إصبعي

Cuando acerquen el dedo, dime cuando lo ves.
تَنْظرُ إلى أنفِي عندما أَجْلبُ إصبعي فيه، تُخبرُني عندما تَراه أيمكنك ذلك؟

Me disparó y me sacó un dedo. La perra me sacó un dedo.
أطلقت النار على إصبعي العاهرة أطلقت النار على إصبعي

Llevo tanto tiempo con los mismo calcetines que la tela del calcetín se me ha fusionado con la piel del dedo meñique.
كنت أرتدي نفسالجوارب منذ وقت طويل لدرجة أن طبقة الجوارب أصبحت جزء من جلد إصبعي الصغير

Pueden ver que ahora está más rígido, presenta mayor resistencia bajo las yemas de mis dedos.
والآن وكما ترون، أصبحت أكثر صلابةً إنه يدفع إصبعي إلى الأعلى.

Bueno, estoy teniendo problemas para sostener el cuchillo gracias a que alguien dejó caer un tronco sobre mi pulgar.
حسناً، لدي مشكلة صغيرة في إمساك السكين بسبب أن أحد ما أوقع خشبة على إصبعي

Al llegar a uno, voy a chasquear los dedos y te despertarás.
عند العدة واحد ساطرق إصبعي وستستيقظ شاعرا بالنشاط

Pero ese dia el me lanzó un bola un poco lejos y corrí hacia ella y me di en el dedo del pie.
لكن ذلك اليوم أعطاني فرصة صغيرة وإستغليتها وضربت إصبعي

Casi me cortas el dedo meñique.
' سبب، تَعْرفه انتُ، كنت على وشك ان افقد إصبعي..

Es decir, no diría que lo tenga comiendo de mi mano, aún... pero lo estará.
أعني، لن أقول أنه أصبح كالخاتم في إصبعي بعد. لكنه سيكون. ♪ إنتظر الآن ، لنخرج الآن ♪