| Todas las actividades de rehabilitación de viviendas se financiarán mediante contribuciones para proyectos. | UN | وسيتم تمويل جميع أنشطة إصلاح المآوى بمساهمات من ميزانية المشاريع. |
| Prioridad 5: rehabilitación de viviendas para quienes se hallen | UN | اﻷولوية ٥: إصلاح المآوى لحالات العسر الشديد |
| rehabilitación de viviendas por sus moradores en la Ribera Occidental | UN | إصلاح المآوى بالمساعدة الذاتية في الضفة الغربية |
| rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados del Líbano y proyecto de rehabilitación de viviendas en Siria y rehabilitación de viviendas en varios campamentos de Jordania | UN | إصلاح المآوى في مخيمات عديدة للاجئين في لبنان ومشروع إصلاح المآوى في سوريا وإصلاح المآوى في مخيمات عديدة في الأردن |
| Proyecto de rehabilitación de viviendas en campamentos de la Ribera Occidental, Gaza y Jordania | UN | مشروع إصلاح المآوى في مخيمات الضفة الغربية وغزة والأردن |
| rehabilitación de viviendas de personas en situación penosa en el campamento de Beddawi, Líbano | UN | إصلاح المآوى لحالات العسر في مخيم البداوي، لبنان |
| rehabilitación de viviendas en el campamento de Beddawi | UN | إصلاح المآوى في مخيم البداوي، نداء لبنان |
| rehabilitación de viviendas. En el período de que se informa, 302 familias se beneficiaron de la rehabilitación de viviendas gracias a la financiación especial. | UN | 228 - إصلاح المآوى - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفادت 201 أسرة من برنامج إصلاح المآوى من خلال التمويل الخاص. |
| rehabilitación de viviendas en régimen de autoayuda en la zona sur y centro de Damasco | UN | إصلاح المآوى بالمساعدة الذاتية في مناطق دمشق والجنوب والوسط |
| rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados en la República Árabe Siria, el Líbano y Jordania | UN | إصلاح المآوى في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن |
| rehabilitación de viviendas en condiciones peligrosas en varios campamentos de refugiados en el Líbano, Jordania y la República Árabe Siria | UN | إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في لبنان والأردن والجمهورية العربية السورية |
| rehabilitación de viviendas en la Ribera Occidental: reparación de 12 viviendas en el campamento de Jalazone y reconstrucción de cuatro en el campamento de Amari | UN | إصلاح المآوى في الضفة الغربية: إصلاح 12 مأوى في مخيم جلزون وتجديد 4 مآوى في مخيم العماري |
| rehabilitación de viviendas en campamentos de refugiados (República Árabe Siria) | UN | إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية |
| rehabilitación de viviendas en condiciones peligrosas en campamentos de refugiados en la República Árabe Siria | UN | إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية |
| Toda la labor de diseño y la documentación de los concursos para esos proyectos fueron preparadas por tres dependencias de diseño en la sede y en las zonas de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, así como por las dependencias de rehabilitación de viviendas en Gaza. | UN | وتم إعداد جميع أعمال التصاميم ووثائق العطاءات الخاصة بهذه المشاريع بمعرفة وحدات التصاميم الثلاث في الرئاسة وفي إقليمي الضفة الغربية وغزة، فضلا عن وحدات إصلاح المآوى في غزة. |
| PRIORIDAD 5: rehabilitación de viviendas PARA QUIENES SE HALLEN EN CIRCUNSTANCIAS | UN | اﻷولوية ٥ - إصلاح المآوى لحالات العسر الشديد |
| rehabilitación de viviendas en régimen de autoayuda en la Ribera Occidental | UN | إصلاح المآوى بالمساعدة الذاتية - الضفة الغربية |
| Durante el período que abarca el informe, la rehabilitación de viviendas se financió completamente con cargo a fondos extrapresupuestarios; estos fondos permitieron rehabilitar 645 viviendas utilizando criterios contractuales y de ayuda por el esfuerzo propio. | UN | 59 - وخلال الفترة قيد الاستعراض تم تمويل إصلاح المآوى تمويلا تاما من الأموال الخارجة عن الميزانية، مما سمح بإصلاح 645 مأوى، باتباع كل من النهج التعاقدي ونهج المساعدة الذاتية. |
| Durante el período que abarca el informe, la rehabilitación de viviendas se financió completamente con cargo a fondos extrapresupuestarios; esos fondos permitieron rehabilitar un total de 1.163 viviendas utilizando las modalidades de contratos y ayuda por el esfuerzo propio. | UN | 59 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم تمويل إصلاح المآوى تمويلا تاما من الأموال الخارجة عن الميزانية، مما سمح بإصلاح ما مجموعه 163 1 مأوى، باتباع كل من النهج التعاقدي ونهج المساعدة الذاتية. |
| Proyecto de rehabilitación de viviendas en el Líbano meridional | UN | مشروع إصلاح المآوى في جنوب لبنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 