"إعتاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solía
• acostumbrado
• solían
• Mi
• utiliza
• solia
• Acostumbraba
• decía
• usaba
• hacía

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

No en el que la gente solía creer, o en la Federación y me invade.
ليس مثل تلك ، التى إعتاد الناس أن يؤمنوا بها ، أو بالإتحاد

Sí, un amigo mío, como hace 10 años atrás. solía comprarle trago a este tipo.
صديق لى منذ 10 سنوات إعتاد شراء خمر مُهربه من هذا الرجل بالخارج

Está acostumbrado al bosque, a poder ver las estrellas por la noche.
لقد إعتاد على الغابة ، و أن يرى النجوم كل مساء

Ernie solía dejarme jugar gratis a la máquina de la garra pero si obtenía un premio más grande que Mi puño, debía devolverlo.
إرني إعتاد على أن يجعلني ألعب بلعبة المخلب مجاناً ولكن إذا حصلت على جائزة أكبر من قبضتي توجب علي إعادتها

solía ​​ser Mi ángel de la guarda, pero él me dijo que era demasiado trabajo.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

solía dormir en Mi sofá cada vez que le echaban de casa.
..هو إعتاد علي النوم في أريكتِ كلما طرد من منزله

solía trabajar para la Tierra, pero ahora solo es uno de nosotros.
إعتاد على العمل لصالح كوكب الأرض لكنه الآن فرداً منا

solía mirar en todos los armarios antes de dar con los vasos de vino, tiene un tatuaje mal escrito, y caga cuatro veces al día.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

El estadounidense promedio solía ser 20 veces más rico que el chino promedio.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Él solía ser el tutor del rey.
إعتاد أن يكون المعلم الخاص بالملك

Bien, para ponerlo más coloquialmente, el viejo alcalde canoso... no es quien solía ser.
لو ضعها بشكل أفضل العمدة السابق ليس كما إعتاد أن يكون

Sin importar que hubiera trabajado mucho... o que estuviera deshecho después del trabajo, solía sentarse en esta silla... tocar la guitarra y cantarnos una canción... enseñarnos a leer un poco... lo mejor que podía.
لا يهمه كم كان هذا العمل صعب لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي

Cuando era niño, Mi padre solía asustarme con historias de... la Corracha Cagalt... los espíritus de flama azul que castigaban a los niños traviesos.
هل تعلم؟ عندما كنت ولداً صغيراً إعتاد والدي أن يخوفني بحكايات الـ كوراتشا كاجالت

solía volverte loco, siguiéndote por todos lados como un cachorro perdido.
كان يقودك إلى الجنون،فقد إعتاد أن يتبعك كـ جرو

Incluso solía venir a casa y ver el "Super Bowl".
إعتاد على زيارتنا ومشاهدة المباريات الهامة

solía limpiar el parabrisas y organizar la guantera antes de irnos.
لقد إعتاد أن يمسح زجاج السيارة وأن يعيد ترتيب المقاعد قبل أن ننطلق في عملنا

Mira, está acostumbrado a salir con famosas, modelos...
اسمعي, لقد إعتاد علي مواعدة النجمات والعارضات

No le tengo que decir a usted quienes solían mandar en la calle.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع

Sabes, Mi abuelo me citaba a Thomas Edison hasta que se agotaba, cuando era niña.
تعرف, جدي إعتاد أن يقتبس تومس أديسون لي .حتى الغثيان عندما كنت طفلة

Lo utiliza para el trabajo de seguridad en el casino de su hermano hasta que cumplió 21 años.
إعتاد العمل في المجال الأمني لكازينو أخيه حتى انقلب.

Un buen hombre... solia trabajar para Mi padre,... hasta que entraron en desacuerdo y Mi padre lo desterro.
لقد إعتاد أن يعمل عند والدي حتى حدث بينهما خلاف و قام والدي بنفيه

ahora, McGuire Acostumbraba a llegar a la oficina cerca de las 8:30.
الآن, مجواير إعتاد على الحظور إلى مكتب حوالى الساعة 8: 30

- Sí. Será duro. Mi padre decía:
سيكون هذا صعباً هناك رجل قوي إعتاد القول

Psicología invertida. Papá la usaba siempre conmigo.
هذا هو علم النفس العكسي أبي إعتاد أن يستعمله معي كثيرا

Lo hacía las 24 horas. Hace 30 años que murió.
إعتاد على ملامسة جسدهم طوال اليوم لقد مات منذ 30 عام