"إعتادوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solían
• acostumbrados
• usaban
• acostumbrada
• Acostúmbrense

Los hombres o mujeres de alto status solían vestirlos como emblemas del estado.
الرجال أو النساء ذوي الرتبة العالية إعتادوا أن يرتدونهم كرمزٍ لحالتهم

Hace 30 años, esta preciosa seductora llegó al pueblo con instrucciones para todos los tipos que no eran quienes solían ser.
قبل ثلاثين عاماً كانت هذه الذئاب تأتي إلى المدينة بتعليمات و توجيهات الجميع الذين إعتادوا أن يكونوا منهم

También solían aglomerarse en mi camerino cuando me estaba vistiendo... como un funeral antes de que uno esté muerto.
فلقد إعتادوا أن يُحدثوا جَلبة لي أيضاً عندما كنت أستعد لإرتداء ملابسى مثل النحيب على المرء وهو يَحتضر

Los chicos de la oficina están acostumbrados a ver a un tío con sombrero en mi oficina.
الرجال في الكشك قد إعتادوا رؤية رجل يعتمر قبعة يدخل لمكتبي

Antes los políticos usaban al Sistema para ganar dinero.
من قبل ، السياسيين إعتادوا على النظام لكسب الأموال

La gente está acostumbrada a ver los convoyes en esas carreteras secundarias.
الناس قد إعتادوا على رؤية مواكب عسكرية على تلك الطرق

Ellos solían tener el rancho más hermoso cerca de Phoenix.
إعتادوا أن يكون لديهم أجمل مزرعه بالقرب من فونيكس

Los ancianos solían decir que era alguien que pisaba en tu tumba.
الناس كبار السن إعتادوا أن يقولوا أن ذلك يعني أن شخصاً ما يخطو فوق قبرك كوين.

solían trabajar juntos hasta, en algún momento del año pasado.
إعتادوا العمل مع بعضهم البعض حتى العام السابق

Seguro, él y Vince solían ir al Talon.
أكيد هو و فينس إعتادوا على القدوم لتالون

Según la base de datos, los biólogos Antiguos solían estudiar la vida animal del planeta.
ووفقا لقاعدة البيانات ، علماء الاحياء من الإنشنتس إعتادوا دراسة الحياة الحيوانية على هذا الكوكب

Mano derecha. Algunos solían cortar dedos de las manos y los pies. Se consideraba una marca de respeto.
بعض من أتباعه إعتادوا على قطع أصابع يديه ورجليه، وكانت تعتبر علامة على الإحترام

Y en la Edad de Bronce, solían hacer caminos de madera de roble ocultos debajo de la superficie de los que sólo sabía la tribu.
وفي العصر البرونزي، إعتادوا وضع طرق من بلوط المستنقع تلصق تحت السطح فقط القبيلة هي التي كانت تعرف بشأن ذلك

Joel y Amy, mis hijos, solían jugar en el patio.
جول و إيمي أطفالي إعتادوا على أن يلعبوا في الفناء

Mis padres solían pelear todo el tiempo.
أقـصد، أنـتي تعرفينَ والداي إعتادوا أن يتشاجروا طوال الوقت

En los años veinte, todas las leyendas del jazz, tío... ellos solían quedar allí.
عودةً إلى العشرينات ...كل أساطير موسيقى الجاز لقد إعتادوا أن يبقوا هناكَ

Del kit de primeros auxilios. solían suplicar permanecer puras por mí.
لقد إعتادوا التوسل للبقاء طاهرين من أجلي

solían ir en verano.
لقد إعتادوا أن يذهبوا هناك في الصيف لاتقلق، أبي

Están acostumbrados a que les ofrezcan algo. Pregúntales qué quieren.
إعتادوا على أن يُعرض عليهم شيء بالمقابل.إسأليهم ماذا يحتاجون

No te preocupes por ellos están acostumbrados a que les pegue.
لقد إعتادوا على ضربي لهم

La usaban para reírse de mí, los otros niños.
كل الأطفال الآخرين إعتادوا على السُخريةِ مني

La gente está acostumbrada a ser empujada a un límite establecido... si no se piensa en los avances... puedes decir que el cerebro se oxida... ya que no lo usas en mucho tiempo.
الناس إعتادوا علي أن يكونوا متضايقون إلي وضع حد لا تُفكر بالإختراقات أبدا يمكنك أن تقول أن العقل يصبح صدئ

Ustedes dos son compañeros. Acostúmbrense.
أنتم الإثنان شريكان، إعتادوا علي هذا.