"إعتراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Objeción
• Protesto
• interceptar
• problema
• objeciones
• protesta
• inconveniente
• objetar
• interceptó
• opongo
• Objecion
• opone
• interceptando

Si esta novedad surgió primero de alguna interrupción en el tráfico de la calle principal, no habría tenido Objeción.
لو وصلت هذه المعرفة أولاً من أحد مهيجي الطرق في الشوارع , فلن يكون لدي إعتراض

Tres cabezas son mejor que dos, ¿a no ser que tengas una Objeción?
ثلاثةً أشخاص أفضلُ من اثنين، إلا لو كان لديكَ إعتراض ؟

Entonces, la primera Objeción es esta: "Cal, las redes sociales son una de las tecnologías fundamentales del siglo XXI.
هذا أول إعتراض كالآتي: "كال، وسائل التواصل الاجتماعي هي أحد ضروريات التكنولوجيا في القرن الـ 21.

Protesto, su señoría. Se trata claramente de una invención.
إعتراض , حضرة الاضي من الواضح أن هذا إفتراء

Protesto, señoría. Está bien, decente en el mejor de los casos.
إعتراض يا سيادة القاضي، لا بأس به، هو جيّد في أفضل الأحوال.

"Capitán Alvin D. Kramer Inteligencia Naval" Esta máquina nos permite interceptar... todas las comunicaciones entre Tokio y sus embajadas.
هذه الماكينة الصغيرة تمكننا من إعتراض كل كلمة تمر بين طوكيو

No hay Objeción, supongo, en visitar los cuartos de los criados.
أعتقد أنه لا يوجد أي إعتراض على تفقدنا لمأوى الخدم ؟

Sí, naturalmente. ¿Tiene alguna Objeción en que nuestra mecanógrafa tome nota de lo que se diga?
هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟

Vamos a ver el espectáculo. ¿Alguna Objeción?
سنشاهد العرض يا مدير الشرطة هل من إعتراض ؟

No tengo ninguna Objeción para que nadie sea alegre o agradable.
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا

No pusieron Objeción a mis honorarios de mil guineas.
لم يكن هناك إعتراض على أجري للألف جوينيس

No, es cierto. Pero con respecto a este testigo... sostengo la Objeción de la defensa.
لا ، لكن فيما يتعلق بهذا الشاهد أنا سأتحمّل إعتراض الدفاع

Nos aseguraron que Washington no pondría ninguna Objeción a la venta.
لقد تلقينا ضمانات بانه لن يكون هناك إعتراض على عملية

Protesto, Señoría. ¿Qué tiene que ver eso con la disputa contractual?
إعتراض. سيادتك, ما دخل هذا بقضيّة التنازع بشأن العقد؟

Protesto. Estos mensajes ya están como prueba.
إعتراض , حضرتك هذه النصوص موجوده مسبقا كأدلة

Protesto. Testimonio de oídas.
إعتراض ، إنه يقوم بتضليل الشاهد

- ¡Protesto! - ¡Cállate! ¡Seguimos!
إعتراض ، شرفك فريدي إسكت , هي سمحت له

¿Cuándo espera la UAT interceptar el virus de los ucranianos?
متى تتوقع وحدة مكافحة الارهاب إعتراض الفيروس؟

- ¿Tú, madre? - No, no le veo ningún problema.
ـ أليس كذلك يا أمي ـ ليس لي أى إعتراض على ذلك

A pesar de las objeciones de la Presidente, la Flota nos necesita.
..بالرغم من إعتراض الرئيسة فإن الأسطول بحاجة لنا

Pero quisiera armar otra protesta si me lo permites
لكنني أريد أن أقدم إعتراض آخر إذا كان لديك وقت

¡Libertad de educación! no hay inconveniente
لا إعتراض بشأن الحرية والتعليم

Señorías, he de objetar encarecidamente, está intentando cubrir algo aquí.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Echelon interceptó al equipo de respuesta de emergencias informando que toda la población de la prisión 300 guardias, 500 prisioneros.
وقد تم إعتراض إتصال من فرق الطوارئ أن بداخل السجن قد مات 300 حارس ، 500 سجين في غضون دقائق

Me opongo, Su Señoría. Esta persona no está en la lista de testigos.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

¿Así que no tiene Objecion profesional contra Tomy y Daly?
إذاً فليس لديك إعتراض مهني على "(إتشي) و(سكراتشي)"؟

Pero el Estado no se opone.
أني لن أكون هنا من أجل ذلك لكن الحق المدني ليس لديه أي إعتراض

Los británicos continuaron interceptando barcos llenos de inmigrantes judíos venidos de Europa.
البريطانيون إستمروا فى إعتراض سفن مليئة بالمهاجرين اليهود من أوروبا