"إعترف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confesó
• admitió
• Admítelo
• confesado
• Confiesa
• admite
• confesar
• admitido
• admitir
• confeso
• admitelo
• Admítalo
• Admita
• declaró
• Confesad

La rueda de prensa ya está caldeándose debido a que el escritor lo confesó... tras la prescripción de los delitos.
المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم

Fue ... fue él protegiendo a alguien cuando él confesó el asesinato?
هل كان يحمي شخص ما عندما إعترف بإرتكاب الجريمة ؟

Incluso el Director de la Agencia Central de Inteligencia, Stansfield Turner, admitió en 1977 que su Agencia, durante los primeros años del decenio de 1950:
وحتى مدير وكالة المخابرات المركزية، السيد ستانسفيلد تيرنر، إعترف في عام ١٩٧٧ بأن وكالته، في أوائل الخمسينات،

Es imposible que la digas... porque esta película es para adolescentes y adultos. Admítelo.
لا يمكنك، لا يمكنك أن تقولها لأن هذا الفيلم لمن تجاوزوا الثالثة عشرة، إعترف بالأمر

Ravi ha confesado en su nota de suicidio que era el amante de Seema, y su asesino.
رافي إعترف في ملاحظة إنتحاره تلك أنه هو حبيب سيما وأنه هو الذى قتلها أيضا

¿El de la otra noche en que el tipo Confiesa haber cortado a su esposa por la mitad?
تلك التي إعترف فيها الرجل أنه شق زوجته طوليا من المنتصف

- Sólo admite que te puedes haber equivocado y podrás venir bajo el paraguas.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

Sabemos que Tom confesó haber disparado a Frankie por orden de Cyrus.
نعرف أن توم إعترف بإطلاق النار على فرانكي لأجل سايروس

Lo hizo él, casi lo confesó.
هو الذى فعل ذلك إنه هو الذى قتل كاسيتى لقد إعترف بشكل عملى

confesó que había cometido varios crímenes en los últimos dos años.
إعترف إلى السلسلة عودة حالات قتل عقد على فصل السنتان.

confesó ser el autor de las identificaciones falsas, la tuya y la de los demás.
لقد إعترف زورا أنه صنع لك بطاقة مزورة و لبقية الأشخاص الذين أرادوا حضور الزواج

Uno: el chico admitió que se fue de casa a las ocho de la tarde después de recibir varias bofetadas.
أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه.

En la investigación, se descubrió toda la historia. Morlar admitió haber dejado la puerta del horno abierta.
. وفى التحقيق تم معرفة القصة بالكامل . لقد إعترف بانه ترك باب الفرن مفتوحاً

- Nadie me romperá el corazón. - Admítelo. Lo piensas todo el tiempo.
ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار

¡Admítelo, ese musulmán me iba a secuestrar y por eso saliste de la camioneta después de mí!
إعترف بأن رجل مسلم سرق من شاحنتي وهذا عندما نزلتى منها بعد أن خرجت

Cuarenta minutos más tarde ha confesado que puso explosivos en un almacén porque usted le pagó por ello.
إعترف بأنه كان يزرع متفجرات في منشأة تخزين، بعد أن دفعت له ليقوم بذلك.

Confiesa libremente y salva tu alma inmortal.
إعترف بحرية وحافظ على روحك الخالدة إعترف

admite haber practicado el sexo con tu madre.
لقد إعترف بممارسته الحب مع والدتك. و لكن هذا كل شيء

confesar tus pecados y rogar por la absolución.
أنت يمكن أن تقرّ بذنوبك وستحصل على البراءة، إعترف

Ha admitido lo que ha hecho, ha vuelto en sí.
إعترف ما هو عمل. دار نفسه في. ذلك يهمّ إلى الموظفين.

Tuvo que admitir que mi palabra era mejor que la suya, �me entiendes?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Si lo investigamos basados en el testimonio de un criminal confeso, simplemente se llevarán el dinero a otro lado.
إن كنّا سنفحصهم على أساس شهادة مجرم إعترف على نفسه، سيأخذون أموالهم ببساطة إلى مكانِ أخر

admitelo, esto no lo viste venir.
إعترف بذلك , أنت لم ترى ذلك قادما

No he dicho eso. - No diga que no, lo dijo, Admítalo.
لا تنكر انك قلت ذلك لأنك قلته ، إعترف بذلك

Admita que mató a Trisha Stanley... y que hizo que mi cliente, David Allen, fuera culpado de su asesinato.
(إعترف أنك قتلتَ (تريشا ستانلي (وجعلتَ موكلي (دايفيد آلان يُتهم بقتلها

Se declaró culpable y lo sentenciaron a 10 años.
على ما يبدو أنه إعترف بالذنب وحُكم عليه بالحبس لمدة عشر سنوات

Confesad y quizá tengáis una muerte rápida.
إعترف وقد تحصل على موت سريع