"إعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Creía que
• Pensaba que
• que pensé
• pensó que
• pensado que
• pensaste que

Cuando niño, obtuve una cerda de premio que Pensé que era mi mejor amigo.
لقد كان لدي خنزير عندما كنت طفلاً والذي إعتقدت أنه أعز أصدقائي

Pero yo Pensé que para eso era la Quimio, y todas las pastillas.
ولكن إعتقدت أنه باليكماوي سيحسنكِ وكل الأدوية إعتقدت بأنها ستجعلكِ أفضلاَ

Él iba caminando y Pensé que era un conejo.
كان يتحرك في المنطقة الغير مُشجرة و إعتقدت أنه كان أرنبا أو شيء آخر

Creí que era uno de los suyos, para organizar un encuentro con Xola.
أو أننى إعتقدت أنه من رجال كومان لترتيب مقابله مع زولا

- Creía que ya no había nada porque excavar. - Yo también lo creía.
ـ إعتقدت أنه أستخرج كل ما في المنطقة بالكامل ـ وأنا كذلك

La gente Pensaba que salió corriendo, pero sabía que él no haría eso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

Pensé que estaría bien contarlo, si te servía de algo.
بطريقة ما إعتقدت أنه سيكون لطيفا لو ان اتقرب اليكِ

Al principio Pensé que estaban abusando de ella.
فى البداية إعتقدت أنه يساء معاملتها لكن بعد بضع جلسات مع والديها

Cuando salio el Opti-Agarre, Pensé que era un gran invento.
عندما ظهر إختراع الأوبتي جراب، إعتقدت أنه إختراع القـرن

Pensé que podría ser el chico del establo, pero el muchacho lo negó.
أنا إعتقدت أنه من المحتمل الفتى فعلها لكن الفتى أنكر

Pensé que como metiste a mi amigo en líos... quizá querrías ayudarlo.
إعتقدت أنه ما دمت أنت هو السبب في توّرط صديقي، فربما تريد مساعدته

Pensé que como no le alcanza para mucho...
أنا فقط إعتقدت أنه بما أنكي لا تستطيعين شراء معجون الأسنان..

Pensé que si podía traerte a Charlie... eso te curaría.
إعتقدت أنه إذا أعدت تشارلي لك سيجعلك تشعر بتسحن

No... cómo me citaron aquí Pensé que sería mejor no hacer nada...
أنت دعوتني، لذا إعتقدت أنه من ألافضل تركه لحاله.

Pensé que si los castigaba, se detendrían.
إعتقدت أنه إذا عاقبتهم، سيتوقف ذلك

Michelle lo siento, Pensé que era un loco.
ميشيل أنا آسف. إعتقدت أنه ذلك المتصل المعتوه.

A mí también -- quería un Twix, pero Pensé que era mejor practicar con algo que no me gustara, así que me robé una cebolla y me atraparon.
وأنا أيضا لقد أردت تويكس ولكننى إعتقدت أنه يجب على التدرب أولا على شيئ لا أحبه لذا سرقت بصلة ولكن تم الإمساك بى

Creí que le gustaba el vino. ¿Por qué lo escupe? - ¿A dónde fue?
إعتقدت أنه يحب النبيذ لما يستمر في بصقــه ؟

Creí que él sólo tenía un abrigo pero no era así.
لقد إعتقدت أنه مجرد معطف لكن عندما أردت أخذه وجدته هنا

¡Creía que iba a venir a devorarme!
لقد إعتقدت أنه سيأتى و يلتهمنى

Yo Pensaba que era por la camisa pero no ¿Cómo puede ser sólo por eso?
إعتقدت أنه القميص فقط لكن كيف يمكن أن يكون القميص؟

No realmente, pero el panel entrevistador pensó que yo tenía los atributos necesarios.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

He pensado que ya que Irving hoy se ha encargado de solucionarlo todo, bueno, tú y yo... quizá podíamos hacer lo mismo...
لقد إعتقدت أنه طالما قام إيرفينج بتسوية كل شئ اليوم كما تعلم ، رُبما أنت وأنا يُمكننا فعل نفس

¿Así que por eso tuve que venir corriendo reorganizar toda mi vida, porque pensaste que ibas a tener suerte?
اذاً،هذا ما إندفعت مهرولة الى هنا من أجله؟ ما جعلني أعيد ترتيب حياتي بأكملها لأنك إعتقدت أنه ربما حالفك الحظ