"إعتقدت بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• pensé que
• pensó que
• pensado que era hora

Creí que sería divertido, pero harán lo que sea por ganar.
إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز

Creí que tenías un negocio urgente que discutir.
إعتقدت بأن لديك أمور مُلحّة تتعلق بالعمل لنناقشها

Pensaba que los veterinarios tenían la tasa de suicidio más alta porque eran los únicos que podían llevar pistolas.
إعتقدت بأن الأطباء البيطريين لديهم نسبة الإنتحار الأعلى لأنهم الأشخاص الوحيدين المسموح لهم بحمل المسدس

Sí,lo merecen.Pensaba que la fiesta era tu regalo.
اجل يستحقونها إعتقدت بأن الحفله كانت هديتك

- Creía que los nazis eran rubios.
إعتقدت بأن كل النازيون بشعر أشقر

pensé que estarías mejor con un trabajo que te gustase de verdad.
إعتقدت بأن إذا أنت عملت شيءا أحببت، أنت ستكون أسعد.

Si él pensó que otros estaban abriendo puertas para él, guiándolo a la vida que él merecía, entonces, tengo que dudar.
لو إعتقدت بأن هناك آخرون يفتحون له أبواباً تقوده للحياة التي يعتقد بأنه يستحقها فهنا علي أن أتعجّب

Así que hemos pensado que era hora de mostrarte un poco de aprecio atrasado.
لذا إعتقدت بأن أريكَ .جزءً صغيراً من التقدير المتأخر

Yo realmente Creí que todo podría ser diferente.
في الحقيقة إعتقدت بأن الأمور قد تكون مختلفة.

Creí que todos en la ciudad vivían de lo mejor.
إعتقدت بأن كل الأشخاص في هذه المدينة يعيشون في ترف ؟

Creí que solo era una cosa que escribí en la información de la nueva pizzería.
إعتقدت بأن هذا فقط شيء قد كتبته كعنوان لمحل البيتزا الجديد.

Creí que podía ser una condición sanguínea.
إعتقدت بأن ذلك كان نوع من حالات الدم.

Creí que eras empresario.
لقد إعتقدت بأن عندك عملك الخاص

No es hora para discriminación, pero para lamentarse... solo diré que siempre Creí que la prensa la mataría al final.
هذا ليس وقت الإتهامات وإنما الحزن لطالما إعتقدت... بأن الصحافة ستكون سبباً في قتلها في النهاية

De verdad, de verdad, Pensaba que estaba haciendo lo correcto para ti.
أنا حقاً .. حقاً إعتقدت بأن ما أفعله كان الافضل لكِ

Oye, Pensaba que esto era una cena para tener "Buena suerte en los Nacionales".
لقد إعتقدت بأن هذا عشاء لتمني الحظ الجيّد لكم في المنافسات الوطنية مالأمر مع كل هذه الأسرة

Yo Pensaba que todos en esta ciudad vivían en las alturas.
إعتقدت بأن كل الأشخاص في هذه المدينة يعيشون في ترف ؟

Pensaba que esta isla era un secreto conocido por unos pocos.
إعتقدت بأن هذه الجزيرة سرية . ولا يعلم بشأنها إلا القليلين

Además, Creía que el chico había sobrevivido a todo aquello.
على أية حال، إعتقدت بأن ذلك الطـفل قد نجـا من الأمر برمتة

Yo Creía que los profesores solo salían para fumar y llorar.
إعتقدت بأن المعلمين لايخرجون خارج الأبواب إلى للتدخين والبكاء

pensé que estar con un hombre significaba que no tendría que esperar por esto.
إعتقدت بأن كوني مع رجل يعني ذلك بأن ليس علي الإنتظار هكذا

Cuando era pequeña, pensé que mi país era el mejor del planeta
حين كنت طفلة، إعتقدت بأن دولتي هي أفضل دولة على هذا الكوكب،

¡Porque pensó que Eddie mató a la chica!
لأنها إعتقدت بأن إيدي قتل الفتاة