"إعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensó que
• pensaba que
• cree que
• pensé que
• creyó que
• Creí que

y Pensó que le llevaría otros 18 años a alguien lograrlo.
إعتقد أن ذلك سيستغرق 18 سنة أخرى لتحقيق ذلك وليفوز أحد ما بالجائزة.

La eventualidad fue que el bateador Pensó que el lanzador iba a lanzarla rápido.
المفاجأة هنا، طبعا، أن الضارب إعتقد أن الرامي يرمي بسرعة

Quizás Pensó que si lo supieras, lo verías de forma diferente.
ربما إعتقد أن نظرتك إليه ستتغير إن عرفتي

Él pensaba que la ética es una cuestión de tomar decisiones aquí y ahora usando nuestro mejor juicio para encontrar el camino correcto.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

cree que algo que los hunda, se verá a tiempo para virar.
إعتقد أن أيّ شيء كبير يكفي لغرق السفينة سيرونه في الوقت المناسب

pensé que el sarcófago podía mantenerte con vida indefinidamente.
إعتقد أن الاسركوفيجس يبقي الواحد حيا لفترة غير محددة

Y cuando creyó que su sueño había terminado no pudo asumir el fracaso.
وحين إعتقد أن حلمه انتهى لم يستطع تحمل الهزيمة

Creí que era la Guerra de las Bandas. No el Club de Mickey.
إعتقد أن هذه معركة الفرق وليس نادي ميكي ماوس

Alguien Pensó que sería un buen armario.
أحدهم إعتقد أن المكان أشبه بالمخزن

Jack Pensó que el resultado había dado positivo.
جاك إعتقد أن نتيجة الإختبار كانت إيجابية

Pensó que su mujer lo engañaba y la apuñaló 38 veces con un cuchillo de caza.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة

Pensó que las estadísticas nos harían sentir mejor.
لقد إعتقد أن الإحصائيات يمكن أن تشعرنا بتحسن

Pensó que ese tipo no se marcharía pronto.
لأنه إعتقد أن الرجل لن يخرج من الفندق في وقت قريب.

Pensó que bebiendo fuego valyrio se convertiría en dragón.
إعتقد أن شربه للمادة الحارقة سيحوله إلى تنين.

Tal vez Pensó que un abrevadero lleno era suficiente.
ربما إعتقد أن كمية الماء . كانت كافية في الحوض

pensaba que un varón debía jugar a la pelota y esas cosas....
إعتقد أن الولد يجب أن يكون خارجا للعب الكرة و أشياء كهذه و

Mi marido me contó que pensaba que estaban vigilándole.
أخبرني زوجي أنه إعتقد أن هناك من يراقبه.

Ves, en el libro, Ishmael cree que Dios lo dirigía a tomar ese trabajo en el barco ballenero.
أتعرف ، في ذلك الكتاب ، "إسماعيل" إعتقد أن الله يوجهه لأخذ تلك الوظيفة على متن السفينة

Y, cree que el libre albedrio es una ilusión.
و إعتقد أن الإرادة الحرة هي مجرد وهم.

Yo pensé que de todo el mundo... tu hubieras sido la única que estuviera feliz por mi, porque se supone que me amas.
إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني

El creyó que el olor provenía de tu abuela.
إعتقد أن الرئحة قادمة من جدتكِ.

Creí que lo de ser sirvienta era para acostarnos.
إعتقد أن هذا التنظيفِ كَانَ حول الجنسِ