"إعطاءك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte
• darle
• dar
• diera
• daría

Iba a venir a darte un gran sermón sobre nuestra... amistad de tanto tiempo y la confianza, de todo eso.
كنت على وشك إعطاءك محاضرة كيف أننا كنا أصدقاء لمدة طويلة وبيننا ثقة كبيرة كل ذلك الوقت

Bueno, no puedo darte mi medicina. Tienes que ver a un psiquiatra.
حسناً، لا يمكنني إعطاءك الروشتة يجب أن تقابل الطبيب النفسي

Queríamos darte la lencería y algunos consejos.
أردنا إعطاءك الملابس الداخلية وبعض النصائح.

Todo lo que mi cliente hizo fue tratar de darle lo que Ud queria! ¿No es cierto?
كل ما فعله موكّلي كان محاولته إعطاءك ما أردته أليس هذا صحيحاً؟

¿Y si nos reunimos para que te lo pueda dar?
ما رأيك أن نتسكع معـاً حتى يتسنى لي إعطاءك إياها؟

Por cierto, la agente especial Avery Ryan quería que te diera esto.
،على فكرة العميلة الخاصة إيفري راين أرادت مني إعطاءك هاته

Solo el que quiere darte la información que necesitas es un denunciante efectivo.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

Entonces, puedo darte ahora tu regalo.
جيّـد إذن أستطيع إعطاءك هديتـك

Tengo que darte algo.
.تعال لهنا قليلًا يا ناروتو .هناك شيء أودّ إعطاءك إياه

Así que quiero darte esto como muestra de mi agradecimiento por dejarme salir.
لذا أريد إعطاءك هذا لأظهر امتناني على تركي المجيء

S�lo trato de darte una �ltima oportunidad porque una vez que hoy salga a la calle, tendr�s que ir a ser fichado.
أنا فقط أحاول إعطاءك فرصة أخيرة لأنه بمجرد خروجي للشارع سيتم تحويلك إلى المُحتجَز

Hay cosas de madre Zehra que tengo que darte.
هناك بعض المتعلقات الخاصة بأمك وأريد إعطاءك إياها

Puedo darte información primordial que ayudará a alejar la culpabilidad de esta administración.
يمكننى إعطاءك معلومات أساسية معلومات ستساعد على إبعاد اللوم عن هذه الإدارة

Yo soy el único que puede darte los blancos que quieres.
أنا الوحيد الذى يمكنه إعطاءك الأهداف التى تريدها

Puedo darte una solicitud de empleo pero el gerente no contratará a ningún menor de 17.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

Podemos darte otros mil, así que no tenemos que regresarlo.
و يمكننا إعطاءك ألف اُخرى كي لا نضطر إلى إعادة النقود

Queremos darte una descripción para que nos digas si lo reconoces.
نريد إعطاءك أوصافه وتقول لنا إذا كنت تعرفه

Lo siento, debo esperar una hora antes de darle más calmantes.
أنا آسفه لا يمكنني ذلك على إنتظار ساعة أخرى قبل إعطاءك أي مُسكن للألم

yo no sé si lo sabe pero no puedo darle la inyección yo mismo.
لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Quiero decir, no debería hacerlo, pero puedo darle su número.
أعني أنها يجب ألا تفعلها ولكن أستطيع إعطاءك رقمها

Sí tu quieres te puedo dar algunas de las píldoras para dormir de mi mamá.
بإمكاني إعطاءك بعضا من الأقراص المساعدة للنوم الخاصة بأمي إن أردتَ

No, pero estaba haciendo mi ronda nocturna y Eric quería que te diera esto.
كلا، أقوم سوى بجولاتي الليلية، و(إيرك) أراد منّي إعطاءك هذا

Si no tuviera diabetes del adulto, le daría un poquito de azúcar.
لو لم يكن لديكِ مرض سكر البالغين لما كنت أمانع في إعطاءك بعض السكر