"إغلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cierra
• Cierre
• Cierren
• cerrar
• ¡ Apaga
• cuelgue
• Cuelga
• Bloquea
• ¡ Cállate

Lo más amplio posible. Usa el muro, la valla. Cierra la vía en ambos sentidos.
ليشمل أكبر مساحة مُمكنة، إستخدم ذلك الحائط والسياج، إغلق الطريق في كلـاّ الـإتجاهين.

- Perdón por la molestia. - Cierra que hace frío.
أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد

Cierra la puerta por dentro y sal por la chimenea.
مِن الأفضل أن تعود إغلق الباب واخرج من المدخنة

Quiero que cuente hasta cinco, entre, Cierre la puerta y Cierre con llave.
أريدك أن تحسب إلى خمسة، يجيء فيه، إغلق الباب وإقفله خلفك.

Pero, como les digo a todos, si ven un tiburón, y no lo quieren ver, Cierren los ojos.
لكن لمعلوماتك.. و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

- Nivelado, señor, - cerrar las válvulas principales,
وضع الأستقرار , يا سيدى إغلق كل المنافذ الرئيسية

Javier, Cierra la puerta.
هيا ، خافيار، إغلق الباب كل شيء علي ما يرام ، حسناً ؟

Cierra los ojos, duérmete.
إغلق عيونك. وعد إلى النوم أنا سأعود حالا

Es muy tarde para vender la gasolina. Cierra la puerta.
من المبكر جداً بيع هذا الوقود لذا إغلق الباب

¡Sólo termina, date prisa! ¡Cierra la puerta de atrás, date prisa.
لقد إنتهيت , أسرع إغلق الباب الخلفي , أسرع

Bien has una cosa, Cierra los ojos y respire profundo.
حسنا، إفعل شيء واحد. إغلق عينيك وخذ نفس عميق

Tengo un poco de un reflejo nauseoso Cierra los ojos, respira a través la nariz, se le multa
إغلق عينيك وتنفس عن طريق أنفك وسيكون كل شيء على مايرام

Cierra la puerta, Josué, y deja que la muerte pase.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

Michael, por favor Cierra la boca.
إغلق فمك من فضلك مايكل.

Cierra la boca, estas acabado.
إغلق فمك .لقد اصبحت غير صالح للعمل

Cierre la puerta al salir, agente Scully.
رجاء إغلق الباب على مخرجك، الوكيل سكولي.

Y hablando de tierras... Cierre la puerta, por favor.
و بالتحدث عن الأرض إغلق الباب رجاءا

Cierren las puertas estanco.
إغلق الأبواب جيداً حاضر يا سيدى

- Disculpe que... - ¿Podría cerrar la puerta, por favor?
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

¡James, apaga los juegos! ¡Y la máquina de discos!
جيمس ، إغلق اللوحات الإعلانية وصندوق الموسيقي

- Si quiere hacer una llamada por favor, cuelgue y vuelva a intentar.
إن كنتَ تود أن تتّصل، من فضلك إغلق الخط وحاول مُجددًا، إن كنتَ تحتاج مساعدة، عليك الإتّصال بالعميل.

- Cuelga. - Quizás quiera sorprenderla.
إغلق الخط ربما تريد أن تكون مفاجأة

Bloquea la ruta, no le dejes ver nada. ¡Vamos, vamos!
إغلق المجال أمامه ، لا تجعله يرى آي شيء ، هيا ، هيا

Ya lo creo que sí. Por eso, aquí te van las palabras: cállate la boca.
اللعنة , انت على حق , لدى كلمتين لك إغلق فمك