"إفترضت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supuse
• Asumí
• Pensé
• suponía
• asumió
• asumido
• Asumiste
• Asumía
• imaginé
• Supusiste

Supuse que todo lo que dije estando dentro de ti era confidencial.
إفترضت أن أي شئ يقال بينما أنا أضاجعك كان سرياً.

Supuse que él había recogido el cuchillo en la escena del crimen.
إفترضت هو must've الواحد الذي إستعاد السكين في مشهد الجريمة.

No había ninguna puerta forzada, así que Supuse que tenía tu llave. ¿Pero cuándo?
ولا باب من الأبواب فتح بالقوة لذا إفترضت أنّه يمتلك مفتاحكِ

Asumí que tomarías esa posición pero debo recomendarte que no lo hagas. Calma.
إفترضت بأنك ستأخذ ذلك الموقع لكني أنصحك ضد مثل هذا العمل

- Porque, Pensé que los dos estamos demasiado ocupados para un filete.
تعرف , لقد إفترضت أننا مشغولين جدا لنأكل شريحة لحم

Se suponía que era algo bueno. Olvidé por qué.
إفترضت أن هذا سيكون جيد، و لكني نسيت لماذا

Tenía una orden de registro, asumió que el sospechoso estaba armado y era peligroso.
كان لديّك تفويض لتفتيش المبنى، إفترضت أن المشتبه به كان مُسلّح وخطر

Dijo que tenía que comprobar algo. Supuse que era importante.
قالت بأنّه كان عندها شيء تريد أن تفحصه إفترضت بأنّه كان مهم

Supuse que habías aceptado el hecho de que había compensado mi pasado.
إفترضت بأنّك قبلت الحقيقة بأنّني كفّرت عن ماضيي.

De hecho, Supuse que sencillamente no vendría.
في الواقع ، لقد إفترضت أنك لن تأتي نهائياً

Me refiero a oír todas las cosas que siempre Supuse que la gente pensaba.
أقصد في الواقع وفقاً لكل ما سمعته لذا إفترضت دوماً أن الناس تُفكّر

Supuse que alguien estaba intentando deshacerse de ellos.
وجدت صندوقاً يحتوي تلك الأشياء. إفترضت أن شخص ما حاول مجرد التخلص منهم.

En ese tiempo Supuse que sólo era mala suerte.
في الوقت الذي إفترضت فيه بأنه كان مجرد حظ سئ

Susan soy una persona que nunca buscó el amor Supuse que me encontraría.
أنا شخص لم أخرج أبداً ولم أبحث عن الحبّ. إفترضت أنّه سيجدني.

Yo solo Asumí que el curriculum de segundo grado te había vuelto inquisitivo.
إفترضت فحسب أن سيرة الصف الثاني قد جعلت منك عرضة للسخرية

Habiendo gateado desde la carnicería y escondiéndose ella misma, siempre Asumí.
زحفت من المركبة وأخفت نفسها كما إفترضت دائماً

Pero Pensé que iban disfrazados.
أنا فقط إفترضت أنهم كانوا متنكرين فى هذه البدلة

Dices que tienes tanto sexo, que Pensé que lo harías bien.
تدعى أنك مارست الكثير من الجنس لقد إفترضت أنك جيد فى الممارسة

No se suponía que empezara a jugar.
ما كان هناك إفترضت لكي تكون أيّ مسرحيّة لعبة.

Sabiendo que Charlie era el más débil y por lejos el más vulnerable, ella asumió que sería muy fácil aprovecharse de él.
..عارفةً أن تشارلي هو الأضعف ..وإلى حد بعيد الأكثر ضعفاً إفترضت بأنه سيكون الأسهل للإستغلال

Quiero decir, debe haber asumido que intrínsecamente creería en su mentira de la CIA.
أعني، لا بدّ وأنك إفترضت بأنني أصدق أصلاً خدعتك حول وكالة المخابرات المركزية

¿Asumiste que mi ensayo iba a ser malo entonces escribiste uno para mí?
أنت إفترضت ان بحثي سيكون سيئاً لذا كتبت واحد من أجلي؟

Sí. Asumía que dejaría que el sentido común lo guiaría en esto.
إفترضت بأنّك ستترك الحس السليم دليلاً منك على هذا الشيء

Me imaginé que tendrías estrategias específicas en caso de captura.
إنني فقط إفترضت أنه قد يكون هناك إستراتيجيات محددة في حالات الإعتقال

¿Supusiste que era sangre?
-لذا إفترضت أنّها دماء فحسب؟