"إفعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haz
• Hazlo
• Haga
• Adelante
• haces

-Harás que la policía nos persiga. -Entonces Haz lo que te digo.
ــ ستجلب الشرطة إلينا ــ إذاً، إفعلي كما يقال لكِ

Haz eso, y yo iré a ver que mi papá no tenga hemorragia interna.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Es como que por un lado sólo Haz lo que quieras y sé feliz.
,هذا من جهة, أنت تعلم ,فقط إفعلي ما تريدين و كوني سعيدة

Pero entiendo esto... si vas a complicarte la vida, Hazlo por buenas razones.
إذا كنت ترغبين في تعقيد حياتك . إفعلي ذلك لأسباب وجيهة

- Annie, entiendo eso, pero necesito saber... - Uh, solo Haga lo que pueda.
آني، أَفْهمُ ذلك، ولكن علي أن أعرف إفعلي ما بوسعك

Si hay algo que quieras añadir a la cláusula de rescisión, Adelante.
إذا كنت تريدين إضافة أي شيء لعقد الإنهاء , إفعلي هذا

Haz justo lo que te diga cuando te lo diga. ¿De acuerdo?
الآ، إفعلي ما أُخبركِ به بالضبط عندما أُخبركِ به، إتفقنا؟

Sólo... Haz algo. No necesitas una invitación para vivir tu propia vida.
فقط إفعلي شيئاًً ، فأنكِ لا تحتاجين دعوة لحياتكِ الخاصة

Por una vez, por una vez, por favor, Haz lo que pido.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Haz eso donde te pica la parte de atrás de tu garganta y presionas tu oreja y haces ese sonido de ganso.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

Haz lo que te decimos y no te haremos más daño, y todo esto terminará muy pronto, ¿vale?
إفعلي مانخبركِ ولن نؤذيكِ , مجدداً أكثر من مما نضطر وسينتهي الأمر قريباً , حسنٌ؟

Haz las cosas como las hubieras hecho.
إفعلي الأمور بالطريقة التي كنتِ لتفعليها

Haz algo que quieras, no importa el qué.
إفعلي أي شيءٍ تريدينه أي شيءٍ على الإطلاق.

Cuando hablo con Elis, dice: "No hagas esto, Haz lo otro".
عندما أتحدث لـ إليس يقول لي إفعلي هذا لا تفعلي هذا

Los consiguen, eso es todo. Haz lo que quieras.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

No te quedes ahí, Haz algo. Ve. Bésalo.
لا تقفي و حسب ، إفعلي شيئا هيّــا قبّليـــه

Haz lo que te digo. Esto es todo natural.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Ahora, Haz lo que te digo o nos comerán vivos.
الآن إفعلي ما اخبركِ به و إلا سنؤكل أحياء

- La idolatría. Hazlo otra vez.
ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

Dile que te equivocaste. Hazlo. ¿Me oyes?
أخبريها أنكِ إرتكبتي خطأ إفعلي هذا أتفهمين

Haga lo que debe. Pero ahora nos llevan a nuestro destino.
إفعلي أي شيء لكن فقط وصلينا إلى المكان المطلوب

Adelante, niña. Haz lo que tienes que hacer.
تفضّلي ، يا صغيرتي إفعلي ما عليكِ القيام به