| 2. Tras la aprobación del reglamento, procederemos a aprobar el programa de la Conferencia. | UN | ٢ - وبعد إقرار النظام الداخلي سننتقل إلى إقرار جدول أعمال المؤتمر. |
| No estoy solicitando que se inicie un debate sobre este asunto en este momento, y pienso en cambio que lo retomaremos tras la aprobación del reglamento. | UN | وإنني لا أدعو إلى اجراء مناقشة لهذه المسألة في هذا الوقت. بل أتوقع أن نتناول هذا اﻷمر بعد إقرار النظام الداخلي. |
| Entre las cuestiones que se examinarán figura la aprobación del reglamento del Comité, incluida la acreditación de otros observadores de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. | UN | ومن المسائل التي ستناقش إقرار النظام الداخلي للجنة، بما في ذلك اعتماد المراقبين اﻵخرين من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| confirmación del reglamento. | UN | إقرار النظام الداخلي |
| reconfirmación del reglamento | UN | إقرار النظام الداخلي |
| Entre las cuestiones que se examinarán figura la aprobación del reglamento del Comité, incluida la acreditación de otros observadores de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. | UN | ومن المسائل التي ستناقش إقرار النظام الداخلي للجنة، بما في ذلك اعتماد المراقبين اﻵخرين من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| aprobación del reglamento DE LA CUARTA CONFERENCIA DE EXAMEN | UN | إقرار النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث |
| Tema 4 del programa: aprobación del reglamento | UN | البند 4 من جدول الأعمال: إقرار النظام الداخلي |
| Aprobación del programa y otras cuestiones de organización: aprobación del reglamento | UN | إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى: إقرار النظام الداخلي |
| Tema 3 - aprobación del reglamento | UN | البند 3: إقرار النظام الداخلي |
| 4. aprobación del reglamento del Comité Preparatorio. | UN | 4 - إقرار النظام الداخلي للجنة التحضيرية. |
| Tema 3 - aprobación del reglamento | UN | البند 3: إقرار النظام الداخلي |
| Tema 3 - aprobación del reglamento | UN | البند 3: إقرار النظام الداخلي |
| IV. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS: aprobación del reglamento DEL COMITÉ PREPARATORIO | UN | رابعاً - تنظيم العمل: إقرار النظام الداخلي للجنة التحضيرية والمسائل |
| IV. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS: aprobación del reglamento DEL COMITÉ PREPARATORIO Y OTRAS CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN | UN | رابعاً - تنظيم العمل: إقرار النظام الداخلي للجنة التحضيرية والمسائل التنظيمية الأخرى |
| aprobación del reglamento | UN | المسائل التنظيمية: إقرار النظام الداخلي |
| Tema 3 aprobación del reglamento | UN | البند ٣ إقرار النظام الداخلي |
| confirmación del reglamento | UN | إقرار النظام الداخلي |
| confirmación del reglamento (CCW/CONF.II/PC.1/1, anexo II) | UN | إقرار النظام الداخلي (CCW/CONF.II/PC.1/1، المرفق الثاني) |
| confirmación del reglamento | UN | إقرار النظام الداخلي |
| reconfirmación del reglamento (tema 4 del programa) (CCW/CONF.II/PC.1/1) | UN | إقرار النظام الداخلي (البند 4 من جدول الأعمال) (CCW/CONF.II/PC.1/1) |
| APROBACION DEL REGLAMENTO TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN | UN | إقرار النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 