| aprobación del programa y organización de los trabajos: nota del Secretario General | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: مذكرة من إعداد الأمين العام |
| aprobación del programa y otras cuestiones de organización: examen y aprobación del reglamento | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى: النظر في النظام الداخلي واعتماده |
| Según el artículo 9 del reglamento, la aprobación del programa será el primer tema sustantivo del programa provisional de cada período de sesiones. | UN | تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة إقرار جدول الأعمال. |
| aprobación del orden del día y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى |
| aprobación del orden del día Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL PERÍODO DE SESIONES/FORO | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال الدورة/المنتدى |
| aprobación del programa y organización de los trabajos: informes de la Mesa | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل: تقرير المكتب |
| aprobación del programa y organización de los trabajos: informes de la Mesa | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: تقارير المكتب |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa provisional de todo período de sesiones será la aprobación del programa. | UN | تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة. |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa provisional de todo período de sesiones será la aprobación del programa. | UN | تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة. |
| Cuestiones de organización: aprobación del programa, acuerdo sobre el plan de trabajo y aprobación del informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 1999 | UN | المسائل التنظيمية: إقرار جدول الأعمال والاتفــاق علــى خطة العمل والموافقة على تقرير الدورة العادية الثانيــة لعام 1999 |
| aprobación del programa Y OTRAS CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى |
| Mañana Tema 1 - aprobación del programa y otras cuestiones de organización | UN | صباحا البند 1 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى |
| aprobación del programa y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى |
| aprobación del programa y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى |
| Tema 2 aprobación del programa y otras cuestiones de organización | UN | البند 2 إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى |
| aprobación del programa y otras cuestiones de organización | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى |
| aprobación del orden del día y organización de los trabajos | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال |
| 1. aprobación del orden del día Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto | UN | 1 - إقرار جدول الأعمال. 2 - الحالة في كوت ديفوار |
| 1. aprobación del orden del día del Estado Independiente de Samoa | UN | 00/10 الجلسة 5750 قاعة مجلس الأمن 1 - إقرار جدول الأعمال |
| 1. aprobación del orden del día apoyo internacional; las causas de los conflictos y la promoción de la | UN | 1 - إقرار جدول الأعمال 2 - الحالة في غينيا - بيساو |
| INCLUIDAS SUGERENCIAS PARA LA ORGANIZACION DE LOS TRABAJOS: APROBACION DEL PROGRAMA | UN | اقتراحات لتنظيم العمل : إقرار جدول اﻷعمال |
| En ese momento se deberá aprobar el programa provisional del noveno período de sesiones de la Conferencia General. | UN | وسوف يتعين حينئذ إقرار جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام التاسعة. |
| :: Se aprobó el programa sin modificaciones. | UN | :: إقرار جدول الأعمال بصيغته المعروضة. |
| Queda aprobado el programa sin objeciones. | UN | تم إقرار جدول اﻷعمال بدون اعتراض. |
| En el artículo 7 del reglamento se dispone que, al principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido a su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional. | UN | تقضي المادة ٧ من النظام الداخلي بأن تتولى اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، إقرار جدول اﻷعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول اﻷعمال المؤقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 