"إكتشفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubrió
• descubierto
• enteré
• cuenta
• descubrir
• descubro
• enteró
• averiguado
• descubriste
• descubrimos
• averiguó
• descubre
• supe
• enteraste
• averiguaste

En dos minutos, Tonya descubrió que los sostenes no solo captaban la atención,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

Así que, tengo entendido que en realidad descubrió este elemento por error.
إذًا، أنا أعلم بأنك إكتشفت هذا العنصر عن طريق الخطأ

He descubierto que puedo llamar a John Wayne Gacy... y oírlo hablar a él en persona, señorita Avery.
لقد إكتشفت بأنّني يمكن أن أتّصل جون وين غاسي وأسمعه يتحدث لنفسه يا آنسة أفيري

Bueno, hoy me enteré de que no hay regaderas de césped en la Costa Este.
حسناً ، إكتشفت اليوم بأنه ليس هناك أي أنظمة رش على الساحل الشرقي

Me dejaban andar por mi cuenta y quizás por eso descubrí que podía ver cosas que los demás no podían.
ربما لأنني كنت أتركهم لأتجول وأعيش وحدي . إكتشفت أنني أستطيع رؤية أشياء لا يستطيع الآخرين رؤيتها

¿Cuándo volverá? Bueno, acabo de descubrir que trabajo para una mujer asquerosa.
متى سترجع؟ حسنا، انا إكتشفت بانني أعمل لدى إمراة مقرفة

Si descubro que estaba liberando a los animales por orden suya, pasará el resto de su vida en la cárcel.
ماذا لو إكتشفت أنه كان يحرر الحيوانات بناءّ على أوامرك سأتأكد أنك ستمضى حياتك خلف القضبان

Ella descubrió que su marido asesinó a una estudiante que mantenía un romance con él.
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

De repente, India descubrió su poder en el cricket 20-20.
هارشا بهوجل: فجأة إكتشفت الهند قوة الكريكيت 20 جولة

¿En qué íntimas circunstancias descubrió vuestro secreto?
تحت هذه التداعيـات العميقة هل إكتشفت السرّ؟

He descubierto el nombre de otro individuo fallecido... el cuál también está aquí ubicado, y te he proporcionado una identidad apropiada.
لقد إكتشفت إسم شخص آخر توفى و هو موجود هنا أيضا و أنا فى سبيلى لتوفير تحقيق للشخصية

El gobierno de la India ha descubierto o publicado un estudio que muestra que este es el edificio más sano en Nueva Delhi.
إكتشفت حكومة الهند أو نشرت دراسة تظهر أن هذا هو أصح مبنى في نيو دلهي

He descubierto el motivo de las llamadas de Paramount.
لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.

Más adelante me enteré de que no vivía nadie más en aquel macabro castillo.
لاحقا إكتشفت أن ماكس كان الخادم الوحيد في هذه القلعة الموحشة

Ahí me di cuenta que quizás estábamos demasiado ebrios para conducir pero no lo suficiente como para pedalear.
عندها إكتشفت إنه ربما نحن مسطولين جدا لقيادة سيارة ولكننا لسنا مسطولين جدا لقيادة دارجة

Mire, nadie, nadie estaba más horrorizado y disgustado que yo al descubrir que era ese muchacho indio.
أنظروا ، لا أحد ، لا أحد كان مصدوما و منزعجا أكثر منى عندما إكتشفت أنه الفتى الهندى الشاب

Luego descubro que tengo un gen mutante.
ثم إكتشفت انى امتلك جينات نادرة.

El día en que se enteró que estaba embarazada nunca la había visto tan feliz.
اليوم الذي إكتشفت فيه أنها كانت حبلى لم أرها سعيدة بتلك الدرجة أبداً

Lo he averiguado un poco tarde, valgo más muerto que vivo.
إكتشفت ذلك مؤخراً قيمتي وأناً ميتاً أكثر منها وأنا حياً

De carterista a ladrón de autos a estafador hasta que descubriste que tenías un atractivo para el sexo débil.
إنتقلت من النشل إلى سرقة السيارات .. ثم إلى النصب حتى إكتشفت طريقك مع الجنس الناعم

Pasaron cien años y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Porque si averiguó que me están mintiendo yo mismo los mato.
لأنني إذا إكتشفت أن هناك من يكذب أقسم أن أقتله بنفسي

Ella es una ramera, pero si descubre que hiciste algo, te delata.
لكن هي إذا إكتشفت أنك فعلت شيء ما ستخبر عنك

supe que no había perdido mi virginidad el martes por la noche.
.. إكتشفت أنني لم افقد بكارتي في ليلة الخميس ..

Y desde que te enteraste que existía esa competencia nacional de deletreo te has visto sosteniendo el trofeo.
منذ أن إكتشفت أنه كان هناك شيء كمسابقة التهجي الوطني رأيتي نفسكي تحملين ذلك الكأس،

averiguaste que mi editor no me deja investigar el artículo sobre la corrupción policial.
هل إكتشفت بأنّ محرّري لن يتركني أُتابع قصة الشرطي الفاسد؟