| -No Nos conocemos. | Open Subtitles | فى الواقع لم يسبق أن إلتقينا من قبل |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Creo que Nos hemos visto antes. No. | Open Subtitles | اجل اظنُ اننا إلتقينا من قبل |
| Recién dijiste: "encantado de conocerte" pero de hecho Ya nos conocíamos. | Open Subtitles | لقد قلت للتو: "سعيد بلقاؤك" لكن في الحقيقة لقد إلتقينا من قبل |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| -¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿No Nos conocemos de antes? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Lo siento, ¿nos conocemos? | Open Subtitles | عذراً, هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Disculpa señora ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos hemos visto antes? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿ Nos hemos visto antes, Ben? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل, يا بن ؟ |
| ¿Esa sensación que tiene de que Ya nos conocíamos? | Open Subtitles | هل تعرف أن إحساسك بأننا إلتقينا من قبل. |
| Bueno, supongo que Nos hemos conocido antes. | Open Subtitles | -حسناً، أعتقد أننا إلتقينا من قبل |
| Y nosotros ya nos hemos visto. | Open Subtitles | و قد إلتقينا من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 