| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إنتظر ، إنتظر ، إنتظر إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| lo vi esta mañana, pero no sé a dónde iba. | Open Subtitles | . لقد رأيتُه هذا الصباح . لكن، لاأعلم إلى أينَ ذهب |
| Esperad, esperad, esperad. ¿A dónde voy? | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً إلى أينَ أنا ذاهب؟ |
| No, no, no. ¿Adónde vas, zorra? ¡Por aquí! | Open Subtitles | لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا |
| Si me encargué de Nino, me encargaré de ellos. - ¿Adónde vas? - Necesito hablarte de tu papá. | Open Subtitles | تدبرتُ أمرَ نينو و سأتدبرُ أمرهُم إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟ |
| ¿A dónde pensaba Dallas ir después de atracar el banco? | Open Subtitles | إلى أينَ يخطط دالاس للذهابِ بعد سرقةِ البنك؟ |
| Depende de a dónde vas. | Open Subtitles | -هذا مُعتمداً على،"إلى أينَ أنتِ ذاهبة"؟ |
| bien, ¿dijo a dónde iba? | Open Subtitles | حسناً ، هل قالَ إلى أينَ هوَ ذاهب؟ |
| ¿A dónde quieres llegar con esto? | Open Subtitles | إلى أينَ نحن ذاهبون بهذا؟ |
| ¿A dónde se dirige hoy, señor? | Open Subtitles | إلى أينَ متجه اليوم، سيدي؟ |
| -Cuandose encontrócon unterapeuta/i - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | عندما صادفت أخصائي نفسي - إلى أينَ أنتِ ذاهبة؟ |
| - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أينَ أنت ذاهب؟ - إلى غرفة العمليات الخاصة - |
| ¿A dónde fue Swanson después de la explosión? | Open Subtitles | إلى أينَ ذهبَ "سوانسون" عقبَ حدوثَ الإنفجار؟ |
| ¡Oye, Brett! Espera, ¿A dónde vas? | Open Subtitles | "مهلاً يا "برت إنتظري إلى أينَ أنتِ ذاهبةٌ؟ |
| ¿ Y este preámbulo adónde nos lleva? | Open Subtitles | و إلى أينَ تَقودُنا هذه المُقَدِمَة؟ |
| Es un velero oceánico. ¿Adónde irás? | Open Subtitles | هذا القارب مُعَد للمياه العميقة إلى أينَ أنتَ متجه؟ |
| ¿Adónde iba cuando decía que iba a trabajar en otra ciudad? | Open Subtitles | إذًا إلى أينَ كان يذهب بينما يزعم أنّه يعمل خارج البلدة؟ |
| Y aún sí pudiera, ¿adónde iría? | Open Subtitles | و إن كُنتُ أتحملُها، إلى أينَ سأذهَب؟ |
| Ven aquí, Dinorá, ¿adónde vas? | Open Subtitles | "تعالِلهنايا "دينور، إلى أينَ سوف تذهبين ؟ |
| Es interesante. ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | ذلك مثير للأهتمام إلى أينَ سنذهب؟ |
| Si, soi muy viejo. No se como llegar a donde estamos yendo. | Open Subtitles | أناتقدمتبالسن، لا أعلم إلى أينَ يحريّ علينا أن نتجه؟ |
| - No, señor. - ¿Hacia dónde va? | Open Subtitles | لا ، سيدي إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 