| ¡En, tienes que pagar por ese vestido! Oye, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | يجب عليك دفع ثمن هذا الفستان إلى أين ستذهب |
| A dónde vas ahora con ese apuro. | Open Subtitles | الان,إلى أين ستذهب بهذه العجلة؟ |
| Es mejor que no intentes comprender... adónde vas y que disfrutes el momento. | Open Subtitles | ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة إلى أين ستذهب والتمتع فقط بما حولك |
| Y no creas que no sé adónde vas, Scofield. | Open Subtitles | ولا تعتقد بأني لا أعلم إلى أين ستذهب يا سكوفيلد إلى أين سأذهب؟ |
| ¿A dónde vas tan deprisa pequeño ratón? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟ |
| ¿A dónde vas pequeño ratono? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟ |
| ¿A dónde vas pequeño ratoncito? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟ |
| ¿A dónde vas antes de tomarnos unas fotos? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب قبل أن نلتقط بعض الصور؟ |
| ¿A dónde vas, viejo amigo? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها المزعج العجوز؟ |
| Espera, ¿a dónde vas, por favor? | Open Subtitles | انتظر, إلى أين ستذهب, ارجوك؟ |
| Sé de dónde vienes, compañero, y sé adónde vas. | Open Subtitles | ، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب |
| Sé adónde vas. No soy idiota. | Open Subtitles | . "أعرف إلى أين ستذهب يا "مالكولم لست بهذه السذاجة |
| Pero Sr. Ashour, ¿adónde vas a ir? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهب يا سيد عاشور؟ |
| Oye amigo, ¿adónde vas, qué estás haciendo? | Open Subtitles | أنت يا رجل ، إلى أين ستذهب ، ماذا ستفعل |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| - ¿Adónde irás tú después? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بعد ذلك، يا ماكس؟ |
| Si quiere saber dónde está o adónde va, pregúntemelo. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب |
| No se sabe a dónde va a ir después y hace preocupar a la gente. | Open Subtitles | يمكننا أن نقول انها بلهاء لإننا لا نعرف إلى أين ستذهب في المرة المقبلة |
| Pero dime a dónde irás para así al menos no cometer el error de aparecer. | Open Subtitles | ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك |
| Tengo a los guardias conmigo. Quería ver a dónde iba. | Open Subtitles | لديّ الحراس معي أردتُ أن أرى إلى أين ستذهب |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Un momento a donde vas a donde vas | Open Subtitles | إنتظر إلى أين ستذهب ؟ |
| Esa es la clave; más importante que el ritmo de desembolso es saber adónde irá el dinero y con qué propósito, y garantizar que tenga efectos positivos en la construcción de nuevas sociedades y la consolidación de la paz en los países en cuestión. | UN | وهذه هي النقطة الأساسية؛ فالأهم من سرعة الصرف معرفة إلى أين ستذهب الأموال وإلى أي غرض، وكفالة أن يكون لها أثر على بناء المجتمعات الجديدة وبناء السلم في البلدان المعنية. |
| Y si cortara esta suave garganta y liberara su alma al Cielo, ¿a dónde irías, idiota? | Open Subtitles | ماذا لو قطعت الحنجرة الناعمة هذه وأطلقت روحها إلى السماء عندها إلى أين ستذهب, أيها الغبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 