| Las estaciones se seleccionaron en función del número de beneficiarios y el valor de los suministros asignados en el marco de las etapas primera a tercera. | UN | واختيرت المحطات على أساس عدد المستفيدين وقيمة اللوازم المخصصة في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة. |
| La suma total asignada al sector agrícola para las etapas primera a tercera fue de 144,15 millones de dólares. | UN | ٢٤ - وبلغ المبلغ اﻹجمالي المرصود للقطاع الزراعي للمراحل من اﻷولى إلى الثالثة ١٤٤,١٥ مليون دولار. |
| De las 180 escuelas que se propuso como meta en las etapas primera a tercera, se han terminado 20 y se están construyendo 76, de las cuales 33 quedarán terminadas para principios del nuevo año escolar. | UN | وقد أنجز من هدفه المتمثل في بناء ١٨٠ مدرسة في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة ٢٠ مدرسة، وهناك ٧٦ مدرسة تحت اﻹنشاء، سينجز منها ٣٣ مدرسة بحلول العام الدراسي الجديد. |
| Total de las categorías I a III | UN | مجموع الفئات من اﻷولى إلى الثالثة |
| Necesidades en cifras brutas, categorías I a III | UN | إجمالي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| ii) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo, en lo relacionado con los artículos III y IV; | UN | ' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛ |
| Actas resumidas de las sesiones primera a tercera y sexta de la Comisión Principal | UN | المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الثالثة والسادسة للجنة الرئيسية الأولى |
| El número de tractores que se pidieron en las fases primera a tercera asciende a un total de 825, lo que supone únicamente el 2,5% del total de las necesidades estimadas. | UN | فالعدد اﻹجمالي للجرارات التي صدرت بها أوامر شراء في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة يبلغ ٨٢٥ جرارا. وهذا العدد لا يمثل سوى ٢,٥ في المائة من الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية. |
| El Ministerio confía en la llegada de 40 camiones encargados en el marco de la tercera etapa para distribuir eficazmente los suministros de las etapas primera a tercera. | UN | وتعتمد الوزارة على وصول ٠٤ شاحنة صدرت بها طلبية في إطار المرحلة الثالثة، حتى يمكن توزيع إمدادات المراحل من اﻷولى إلى الثالثة على نحو فعال. |
| B. Actas resumidas de las sesiones primera a tercera y sexta de la Comisión Principal I | UN | باء - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الثالثة والسادسة للجنة الرئيسية الأولى |
| Realizó tres sesiones (primera a tercera). | UN | وعقدت اللجنة ثلاث جلسات )اﻷولى إلى الثالثة(. |
| 1. La Comisión de Desarrollo Social examinó el tema 3 del programa (Examen de la situación social en el mundo) en sus sesiones primera a tercera, celebradas los días 10 y 11 de abril de 1995. | UN | ١ - في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة يومي ١٠ و ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٣ من جدول اﻷعمال )استعراض الحالة الاجتماعية في العالم(. |
| El Comité Preparatorio celebró un debate general sobre los temas 3 y 4 de su programa en sus sesiones plenarias primera a tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 7 y 16 de febrero. | UN | ٣٠ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن البندين ٣ و ٤ من جدول أعمالها في الجلسات العامة من اﻷولى إلى الثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ١٦ شباط/فبراير. |
| EN MATERIA DE POBLACIÓN La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general sobre el tema 3 de su programa, en las sesiones primera a tercera, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. | UN | ٦ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| Total de las categorías I a III | UN | مجموع الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| del personal Recursos necesarios en cifras netas, categorías I a III | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| Recursos necesarios en cifras netas, categorías I a III | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| Recursos necesarios en cifras netas, categorías I a III | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| Recursos necesarios en cifras netas, categorías I a III | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| ii) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo, en lo relacionado con los artículos III y IV; | UN | ' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛ |
| Examen de los artículos I y II y de los párrafos primero a tercero del preámbulo | UN | استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات من اﻷولى إلى الثالثة من الديباجة |
| Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo | UN | المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 