| ¿Quieres ir al baile de graduacion conmigo? | Open Subtitles | أتريدين الذِهاب إلى الحفلة الراقصةِ مَعي؟ |
| Bueno, quizá me vuelva a inscribir en mayo justo a tiempo para llevar a tu esposa al baile estudiantil. | Open Subtitles | نعم, لربما سأسجل نفسي مجدداً في شهر ماي في الوقت المناسب لإصطحاب زوجتك إلى الحفلة الراقصة |
| Y nada de ir al baile de gala esta noche. | Open Subtitles | بالطبع ، ليس هناك شك من ذهابك إلى الحفلة الراقصة الليلة |
| Esta noche vamos a una fiesta, y por fin perderás la virginidad. | Open Subtitles | صدقني يا سيد، الليلة سنذهب إلى الحفلة وأخيراً ستفض عذريتك |
| Ése es el tipo con el que iría a una fiesta. | Open Subtitles | إنهم الرجال اللذين تريدين أن تذهبى إلى الحفلة معهم |
| Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad. | Open Subtitles | إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة |
| Debe haber sido algún pordiosero rico en la fiesta. | Open Subtitles | لابد أنه تابع لمحدث نعمة تسلل إلى الحفلة |
| Los invitados están llegando a la fiesta, junte a toda la gente. | Open Subtitles | الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا |
| No puede ordenarle que no lleve a alguien al baile. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ أن تجبري أحد أن لا يصطحب شخصاً ما إلى الحفلة. |
| - Nada. - ¿Y no vas al baile? - Ya lo creo. | Open Subtitles | ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك |
| ¿Qué pensarías si dijera que vas a ir al baile? | Open Subtitles | ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟ |
| Es todo para con todos y quizás para cierta chica. ¿Vas al baile conmigo? | Open Subtitles | إنه يمثّل كل ما يتمناه الرجل وربما فتاة محظوظة، أتريدين مرافقتي إلى الحفلة الراقصة؟ |
| Tal vez este no sea el foro apropiado para lo que voy a declarar pero, ¿irías conmigo al baile de graduación? | Open Subtitles | قد لا يكون هذا مكاناً مناسباً لما سأقوله الآن ولكن هل تودين مرافقتي إلى الحفلة الراقصة؟ |
| Y la señorita Dashwood puede quedar tranquila... porque su cuñada ha invitado al señor F al baile de esta noche. | Open Subtitles | ويمكن للآنسه داشوود أن ترتاح لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله |
| Soy el gordito que llevó a su hermana al baile. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ. |
| a una fiesta. ¿Pero por qué por la escalera trasera? | Open Subtitles | إلى الحفلة لكن لماذا من المدرج مرّة أخرى؟ |
| ¿Queréis venir a una fiesta, ¿o qué? | Open Subtitles | أنتن، تريدن أن تأتين إلى الحفلة أم ماذا؟ |
| Que por una asombrosa coincidencia es también el número telefónico del dpto. de Islington donde Arthur fue a una fiesta de disfraces y conoció a una agradable jovencita con quien no llegó a nada. | Open Subtitles | و بصدفه غريبة إنه أيضاً رقم هاتف شقة عائلة إزلينجتون حيث ذهب آرثر إلى الحفلة التنكرية |
| Jackie, supongo que vas al concierto con nosotros. | Open Subtitles | جاكي، أعتقد أنكِ ستذهبين معنا إلى الحفلة |
| Bueno, voy a llevar a Daphne al concierto. | Open Subtitles | حَسناً، آخذُ دافن إلى الحفلة الموسيقيةِ. |
| - Ve al concierto, lleva a Chelsea... - Ya lo hice. | Open Subtitles | اذهبي إلى الحفلة الموسيقية، وخذي تشيسلي لقد قمت بهذا بالفعل |
| ¿Estuvo en la fiesta de anoche, cierto? | Open Subtitles | ذهب إلى الحفلة فى الليلة الماضية ، اليس كذلك ؟ |
| Mejor sólo vayamos a la fiesta. No creo que esto sea buena idea. | Open Subtitles | دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة |
| Se me ocurrió que para compensarlo, puedo llevarte a tu fiesta. | Open Subtitles | فكرت ان اجعل الأمر بيدك, استطيع اخذك إلى الحفلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 