"إلى المطارِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al aeropuerto

He de irme al aeropuerto.
انا َذْاهبَة إلى المطارِ. يُمْكِنُك الخروج من الباب الخلفي.

Llegó al aeropuerto hace una hora y siempre se aloja aquí.
وَصلَ إلى المطارِ قبل حوالي ساعة، و يَبْقى دائماً هنا.

El taxi se va a tener mamá al aeropuerto.
سيارة الأجرة ذاهِب إلى خُذْ مومي إلى المطارِ.

Ven.. Debo ver a todos camino al aeropuerto.
أُريدُ ان اودع الجميع قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى المطارِ.

Pero comenzó a sonreír un poco de camino al aeropuerto.
لَكنَّها بَدأتْ الإبتِسام قليلاً حوله في الطّريق إلى المطارِ.

¿Lo puede llevar al aeropuerto sin que se le escape?
هل يُمْكِنُني أَنْ أَئتمنَك لأَخْذه إلى المطارِ بدونه أن يهُرُوب؟

Sí, la llevaré al aeropuerto en una limosina llena de orquídeas exóticas.
نعم، أَخْفقُها إلى المطارِ في a limo مَلأَ بالسحالبِ الغريبةِ.

Pensé que quizá podrías llevarme al aeropuerto por la mañana.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أوصلْني إلى المطارِ في الصباحِ.

Sabemos que tu fuiste el que llevó a Chip al aeropuerto el dia que murió.
نَعْرفُ بأنّك قُدتَ رقاقةً إلى المطارِ في اليومِ ماتَ.

Fue al aeropuerto a recoger a su mejor amigo de su país.
ذَهبَ إلى المطارِ للإرتِفاع صديقه الأفضل مِنْ الموطن الأصلي.

¡Está bien! Me quedaré por un rato... - ...pero me llevas al aeropuerto.
حسنـاً، سَأَبْقى قليلاً، لكن سَنَذْهبُ مباشرة إلى المطارِ.

La tomaremos de camino al aeropuerto.
نَأْخذُها عندما تَذْهبُ إلى المطارِ.

Una, mis hombres los acompañarán al hospital y cuando usted y su socio puedan viajar, los llevarán al aeropuerto.
الاولى رجالي يصطحبوك للمستشفى وعندما أنت وشريككَ قادرون على السَفَر هم سَيُرافقونَكم إلى المطارِ

Así que no me iría al aeropuerto aún.
لذا لو كنت مكانت لم أكن سأذهب إلى المطارِ في الوقت الحالي

Creía que ibas a llevar a Zoe al aeropuerto. Ha tenido una emergencia médica de última hora, así que va a coger un vuelo más tarde.
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة

Sí, bueno, yo... iba a ir al aeropuerto de todas formas, así que...
اوه، نعم، في الواقع، أنا أنا صادف أنني كُنْتُ ذاهب إلى المطارِ على أية حال لذا

Tendrás que ir al aeropuerto sin mí. El último. No he dormido, pero creo que merece la pena.
أنت يجب عليك الذهاب إلى المطارِ بدوني الأخير لم نحصل على النومَ، لكن أعتقد ان الأمر يستحق التضحية

Si llegamos al aeropuerto y subimos a un avión, tendréis otro tercio.
وإن وصلنا إلى المطارِ وصعدنا على متنِ طائرةٍ ستحظون بالثلثِ الآخر منهم

Haz el equipaje, iré a ver a Max de camino al aeropuerto.
تَحْزمُ , l'll يَلقي نظرة على ماكس في الطّريق إلى المطارِ.

Si vamos al aeropuerto ahora, quizá lleguemos al avión, lo que te daría una oportunidad de defenderte.
lf نَذْهبُ إلى المطارِ الآن، نحن قَدْ نَجْعلُ الطائرةَ، الذي يَعطيك فرصة يُدافعُ عن نفسك.