اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إلى سبعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a siete
        
    • de siete
        
    • en siete
        
    • y siete
        
    • o siete
        
    • hasta siete
        
    Por ejemplo, se ha acortado la duración del programa de los diez días que duraba al principio a siete o incluso a menos en algunos países. UN وعلى سبيل المثال، تم تغيير طول البرنامج من عشرة أيام في الأصل إلى سبعة أو حتى أقل من ذلك في بعض البلدان.
    También se acusó a siete de ellos de colaborar con los rebeldes del MFDC. UN كما وجـهت إلى سبعة منهم تهمة التعاون مع متمردي حركة القوى الديمقراطية.
    :: Se habrá establecido el Grupo de Asesoramiento Técnico, integrado por cinco a siete miembros, y nombrado a su presidente UN :: تشكيل الفريق الاستشاري التقني، من عضوية أساسية تتألف من خمسة إلى سبعة أشخاص وتحديد رئيس الفريق
    Estos servicios facilitan a las mujeres víctimas de abusos y a sus hijos alojamiento hasta un máximo de siete días. UN وهذه المرافق توفر للمرأة المساءة معاملتها وأولادها مأوى اﻷزمات القصيرة اﻷجل لمدة تصل إلى سبعة أيام.
    El proyecto del Grupo de Trabajo está dividido en siete títulos, a los que sucesivamente se refieren las observaciones siguientes. UN ينقسم مشروع الفريق العامل إلى سبعة أبواب. وستتناول التعليقات التالية تلك اﻷبواب بالترتيب.
    De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados. UN وشمل هذا العدد أربعة ضباط من بينهم ضابطان قائدان وستة ضباط صف إضافة إلى سبعة أفراد من رتب أخرى.
    Algunos municipios también prolongaron la licencia de paternidad de cinco a siete días. UN وزادت بعض البلديات أيضاً إجازة الأب من خمسة أيام إلى سبعة.
    Hey, ¿Alguna vez trate de ir a siete restaurantes de comida rápida en un autobús de la ciudad? Open Subtitles هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟
    En 1990 se amplió esta medida a siete países menos adelantados no africanos. UN وقد امتد تطبيق هذا التدبير في ٠٩٩١ إلى سبعة من أقل البلدان غير الافريقية نموا.
    Además, la dotación del personal de la Oficina Administrativa de la Fuerza se ha reducido de ocho a siete personas. UN وعلاوة على ذلك، تم خفض قوام مساعدي التمريض التابعين للقوة من ثمانية إلى سبعة أفراد.
    La disminución con respecto al período anterior se debe a que la plantilla se redujo de ocho a siete personas. UN ويعزى النقص بالمقارنة مع الفترة السابقة إلى الانخفاض في عدد الموظفين من ثمانية أفراد إلى سبعة.
    Otros dos centros de programas para la mujer pasaron a ser totalmente administrados por la comunidad, lo que elevó a siete el total correspondiente en la zona de operaciones. UN وأصبح مركزان آخران من مراكز برامج المرأة تحت اﻹدارة المجتمعية التامة، ووصل المجموع في الميدان إلى سبعة.
    En el documento se hace referencia a siete sectores de política que les invito a que examinen: UN وتشير الوثيقة إلى سبعة من مجالات السياسة العامة التي أدعوكم إلى النظر فيها:
    En el 18º período de sesiones, la Junta de Síndicos recibió en privado a siete representantes de organizaciones. UN وخلال الدورة الثامنة عشرة، استمع مجلس اﻷمناء في جلسات خاصة إلى سبعة ممثلين لمنظمات.
    Con ello el número total de subprogramas llega a siete. UN ويصل بهذا مجموع عدد البرامج الفرعية إلى سبعة.
    Fase 1: normalmente, de cuatro a siete semanas. UN المرحلة 1: أربعة إلى سبعة أسابيع عموماً.
    Se había aliviado la deuda de siete países en más de 6.000 millones de dólares de los EE.UU. Sin embargo, en opinión de los ministros, no se habían obtenido los resultados necesarios. UN فقد تجاوزت المبالغ التي قدمت لهذا الغرض إلى سبعة بلدان، ٦ بلايين دولار من دولارات الولايـات المتحــدة. وقال الوزراء، مع ذلك، إن النتائج كانت أقل من المطلوب.
    Se había aliviado la deuda de siete países en más de 6.000 millones de dólares de los EE.UU. Sin embargo, en opinión de los ministros, no se habían obtenido los resultados necesarios. UN فقد تجاوزت المبالغ التي قدمت لهذا الغرض إلى سبعة بلدان ٦ بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. ولو أن الوزراء قالوا إن النتائج كانت أقل من المطلوب.
    Está dividida en siete comunas y tiene una superficie de 1.711 kilómetros cuadrados, aproximadamente. UN وهي تنقسم إلى سبعة كوميونات. ومساحتها تناهز ١ ٧١١ كيلومترا مربعا.
    Ngozi está dividida en siete comunas. UN ونغوزي مقسمة إلى سبعة كوميونات.
    El retraso global osciló entre uno y siete días. UN وإجمالا، تراوحت التأخيرات من يوم واحد إلى سبعة أيام.
    Hay seis o siete países que todavía deben situarse en el campo de sus respectivos objetivos para el año. UN ولا يزال يتعين على ستة إلى سبعة بلدان تحقيق أهدافها الموضوعة للعام.
    Por otra parte, señala que la resolución de los recursos de casación llega a prolongarse excesivamente, inclusive hasta siete años. UN وتسترسل قائلة إن البت في طلبات المراجعة القضائية يستغرق مدة طويلة للغاية قد تصل إلى سبعة أعوام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد