"إلى غرفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la sala
• al cuarto de
• a una sala
• a la habitación de
• a la Cámara
• en la sala de
• a una habitación
• al baño de
• en una habitación
• al salón
• a la habitación del
• en un cuarto
• ante la Sala
• a un cuarto

La Junta recomendó también que la Caja mejorase cuanto antes el control del acceso a la sala del servidor.
وأوصى المجلس أيضا بأن يعمل الصندوق فورا على تحسين مراقبة الدخول إلى غرفة حاسوب خدمة الشبكة.

Llévelo a la sala de cifras y que nos lo envíen lo antes posible.
خذه إلى غرفة الترجمة وأطلب منهم إعادته . حالما يتم الأنتهاء منه

Carter, llévese a Merrin a la sala del Stargate. Ahora mismo voy.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

¿Puedes volver llevar a Ken y Leslie al cuarto de examen número uno?
هل يمكنك أن تأخذ كين وليزلي إلى غرفة الكشف رقم واحد؟

Uno de ellos declaró que, sin explicación alguna, se lo llevó esposado y encapuchado a una sala de interrogación.
وذكر أحد المحتجزين أنه اقتيد دون أي تفسير إلى غرفة الاستجواب مقيدا باﻷغلال ورأسه مغطى بجوال.

Me dirigí a la habitación de Bobby, para decirle que Spassky se había retirado.
ذهبت إلى الدور العلوي إلى غرفة بوبي وقلت له سباسكي إنسحب للتو

Cuando se haya cambiado, llevenlo a la sala de interrogatorios no. dos.
بعدَ أن يُغيّر ملابسَه، خُذهُ إلى غرفة المقابلة رقم 2

Nuestra mejor opción es llegar a la sala de control en el nivel 9
أفضل فرصة لنا هى أن نصل إلى غرفة التحكم فى الطابق التاسع

Todos murieron cuando estaban siendo transportados a la sala de emergencias... excepto uno.
لقد ماتوا جميعاً عندما تم نقلهم إلى غرفة الطوارئ بإستثناء واحد

Tenemos una reunión de emergencia. Todos a la sala de conferencias ahora.
إن لدينا اجتماع طاريء, الجميع اذهبوا إلى غرفة الإجتماعات الان

¿Por qué no van a la sala de mecanografía y prueban con eso otra vez?
ربما يمكنكم أن تذهبو إلى غرفة الطباعة وضعوا يدكم في ذلك مرة أخرى.

Después, ve directo a la sala de estar, donde Martin estará solo.
ثم إنتقل مباشرة إلى غرفة المعيشة حيث سيكون مارتن وحده

Teniente, ¿por qué no lleva usted a sus amigos al cuarto de Oficiales?
أيها الملازم , لمَ لا تأخذ أصدقائك إلى غرفة الاجتماعات ؟

A continuación, le vendaron los ojos y se lo llevaron al cuarto de baño.
ثم عصبوا عينيه واقتادوه إلى غرفة الحمام.

Existe un circuito cerrado de televisión que da a una sala aparte, y que puede utilizarse en caso de que no sea posible, por razones de seguridad, que los testigos declaren en la sala de audiencias.
وهناك دائرة تليفزيونية مغلقة إلى غرفة منفصلة يمكن استخدامها في حالة تعذر الاستماع إلى الشهود في المحكمة ﻷسباب أمنية.

Así, al final de las dos semanas regresamos a la habitación de TEMPT.
وهذا ممتاز. في نهاية الأسبوعين ، عدنا إلى غرفة "تيمب "

¿Y quieren ahora ocultar esa falla enviándola a la Cámara de gas?
هل تريد إخفاء هذا الخطأ الآن يرسله إلى غرفة الغاز؟

Puede encontrar la pelea de dos niños parando en la sala de emergencias.
قد تتحول من طفلين يتشاجران إلى غرفة طوارئ و مستشفى سريعاً

Si no lo está, entraré a una habitación llena de agentes del FBI.
حسناً، إن لم تكن كذلك سأدخل إلى غرفة مليئة بالمحققين الفدراليين

Sophie, Ve al baño de las niñas un minuto.
صوفي، إذهبي إلى غرفة البنات الصغيرات لمدّة دقيقة.

Tuve un pretendiente que me quiso meter en una habitación con látigos y demás.
أنا أعرف أحدهم، أراد مني الذهاب إلى غرفة مليئة بالسياط وتلك الأشياء

¿Puedes llevarlos al salón de conferencias B?
هل تستطيعين مرافقتهم إلى غرفة الاجتماعات

Si puedes llegar a la habitación del servidor, podrás apagarlos y abrirnos la puerta.
إذا كان بإمكانكَ الدخول إلى غرفة الخادم وإغلاق الطاقة وفتح الباب لأجلنا

Yo pensaba en convertir ese agujero en un cuarto de huéspedes de todas formas.
لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال

Aclara que en espera del proceso el acusado puede siempre presentar una solicitud de libertad provisional ante la Sala de acusación, lo que ya ha hecho el Sr. Medjnoune.
وتبين الدولة الطرف أنه يجوز للمتهم الذي ينتظر محاكمته أن يقدم في أي وقت شاء طلباً إلى غرفة الاتهام بالإفراج عنه بصفة مؤقتة، وأن هذا هو ما فعله السيد مجنون.

Una forma elegante de decir que soy un sujeto que entra a un cuarto...
عملى ملئ بالأقوال والتحدث أَنا رجل الذي يذهب إلى غرفة مثل هذه