"إلى قائمة مقدمي مشروع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los patrocinadores del proyecto de
• a la lista de patrocinadores de
• lista de patrocinadores del proyecto de

Después, Albania, Andorra y Malta se unieron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
وانضمت لاحقا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار المنقح كل من ألبانيا وأندورا ومالطة.

Posteriormente, Kirguistán, Madagascar y Palau se sumaron también a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق، انضمت بالاو، وقيرغيزستان، ومدغشقر أيضا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, el Canadá y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في وقت لاحق إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Además de los patrocinadores que figuran en el documento, Guatemala se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت غواتيمالا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار الواردة في الوثيقة.

Se anuncia que el Congo, Filipinas, Kirguistán y los Países Bajos se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وأُعلن أن الفلبين، وقيرغيزستان، والكونغو، وهولندا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Fiji se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك، انضمت فيجي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Fiji se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق انضمت فيجي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Fiji y Mónaco se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق انضمت كل من فيجي وموناكو إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Bulgaria, Grecia, Haití, Mongolia y Suecia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:
وفي وقت لاحق، انضمت كل من بلغاريا والسويد ومنغوليا وهايتي واليونان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار، ونصه كما يلي:

Posteriormente, Alemania, Bangladesh, Belarús, Fiji, Italia, México y Nepal se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución y Noruega retiró su apoyo.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من ألمانيا، وإيطاليا، وبيلاروس، وبنغلاديش، وفيجي، والمكسيك، ونيبال إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Más adelante, Croacia, Israel y Polonia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت لاحقا إسرائيل وبولندا وكرواتيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, la República de Corea y Suiza se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución y la República de Moldova se retiró como patrocinador.
ثمّ انضمت جمهورية كوريا وسويسرا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار، انسحبت منها جمهورية مولدوفا.

Posteriormente, Albania, Bulgaria y Palau se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
ثم انضمت ألبانيا وبلغاريا وبالاو إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Andorra se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت أندورا بعد ذلك إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Albania y Liechtenstein se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución y la República de Moldova se retiró como patrocinador.
ثمّ انضمّت ألبانيا وليختنشتاين إلى قائمة مقدمي مشروع القرار وانسحبت منها جمهورية مولدوفا.

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك، انضمت مالي وموريتانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Después, Bosnia y Herzegovina, Chipre y Finlandia se unieron a los patrocinadores del proyecto de resolución, que decía así:
وانضمت لاحقا كل من البوسنة والهرسك و فنلندا وقبرص إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

La delegación de Ucrania quiere sumar su nombre a la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución.
ويود وفد أوكرانيا أن يضيف اسمه إلى قائمة مقدمي مشروع القرار هذا.

El representante de Portugal, una Potencia Administradora, solicitó también que se le incluyera en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
كما طلب ممثل البرتغال، وهي من الدول القائمة باﻹدارة، أن يضاف اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.