اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إلى كلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a la Facultad de
        
    • a la universidad
        
    • a la Escuela de
        
    • a la Escuela Superior
        
    • en la Facultad de
        
    • a estudiar
        
    • en la escuela
        
    • a una escuela
        
    No fui a la Facultad de odontología, para ser el galán barato de alguien. Open Subtitles أنا لم أذهب إلى كلية طب الأسنان لأصبح عاهر رخيص لأيَّ واحدة
    La Oficina sigue ayudando a la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas a crear una sección de derechos humanos para su biblioteca. UN ويواصل تقديم المساعدة إلى كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية لإنشاء فرع لحقوق الإنسان في مكتبتها.
    A continuación, el grupo se dirigió a la Facultad de Ciencias de la Universidad de Diyala, dependiente del Ministerio de Enseñanza Superior y de Investigación Científica. UN ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى كلية العلوم التابعة لجامعة ديالي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
    La participación en los cursos del Centro Nacional facilita también la transición a la universidad de las Bermudas donde los estudiantes pueden acceder a cursos más avanzados. UN كما تيسر المشاركة في أعمال دورات المركز الانتقال إلى كلية برمودا، حيث يمكن للطلاب الحصول على دورات أكثر تقدما.
    Bueno, yo fui a la Escuela de derecho de Columbia, y estoy presumiendo. Open Subtitles حسنا ، لقد ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وماذلت أتفاخر
    Desde 1995, el FNUAP ha adscrito a un asesor en comisión de servicio a la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín para que ayude a formular planes de estudio que reflejen el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. UN ومنذ عام ١٩٩٥، قام الصندوق بإعارة مستشار من الموظفين إلى كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين ليساعد في وضع مناهج تعكس برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    Era bueno, así que el ejército me puso en la Facultad de medicina. Open Subtitles كنت رائعاً به, لذلك دفعني الجيش للذهاب إلى كلية الطب
    El grupo se dirigió después a la Facultad de Mujeres y examinó los materiales y equipos declarados. UN ثم انتقل إلى موقع آخر ووصل إلى كلية البنات ودقق المواد والمعدات المعلنة.
    Tras ello, se trasladó a la Facultad de Ciencias de esa misma Univer-sidad. UN بعد ذلك انتقلت المجموعة إلى كلية العلوم التابعة للجامعة نفسها.
    Luego, el grupo se trasladó a la Facultad de Ciencias de la misma Universidad, en donde se entrevistó con el decano de la Facultad, en presencia del Vicerrector. UN ثم انتقلت المجموعة إلى كلية العلوم التابعة للجامعة نفسها وقابلت عميد الكلية وبحضور مساعد رئيس الجامعة.
    En 2008, el peticionario presentó a la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Lausana una solicitud de admisión basada en el expediente académico. UN وفي عام 2008، قدم صاحب البلاغ طلب قبول على أساس الملف إلى كلية العلوم الاجتماعية والسياسية التابعة لجامعة لوزان.
    No sabía, por ejemplo, que había que ir a la Facultad de derecho para ser abogado. TED على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.
    Me gradué en la escuela secundaria, y en la universidad, fui a la Facultad de derecho y tengo un buen trabajo ahora. TED تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا.
    Pasillos del almacén, dan a la Facultad de Medicina. Open Subtitles القبو ممرات إمداد تؤدي مباشرة إلى كلية الطب
    Deberías venir a la Facultad de Derecho. Me vendría bien la compañía. Open Subtitles حسنا،يجب أن تأتي إلى كلية الحقوق، تعرف بأنّني يمكنني أستعمال الشركة.
    ¿Va a menudo a la Facultad de medicina a las 2:43 de la mañana? Open Subtitles هل تذهب في العادة إلى كلية الطب في 2: 43 صباحا؟
    Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria, obtener su grado, luego fue a una universidad de élite para terminar su licenciatura. TED ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.
    No siempre he vivido aquí. Fui a la universidad, hice el doctorado... Open Subtitles لم أسكن كل حياتي هنا ذهبت إلى كلية الدراسات العليا لثلاث سنوات
    Si vienen por el trabajo y el desafío, vengan a la Escuela de descalzos. TED وإذا كنت تبحث عن العمل والتحدي فستأتي إلى كلية بيرفوت
    Si el apoyo a la Escuela Superior del Personal se mantiene con esa intensidad, los ingresos anuales podrían seguir aumentando. UN وهذا الدعم المعزز المقدم إلى كلية موظفي اﻷمم المتحدة، إذا استمر، يشير إلى أنه من الممكن أن يستمر الدخل السنوي في الزيادة.
    1984 a 1985 Investigador invitado en la Facultad de Derecho de Harvard UN 1984-1985 باحث مدعو إلى كلية الحقوق بجامعة هارفارد
    La chica huerfana... que fue a estudiar a una escuela de artes francesa... enamoranda de un chavo de la facultad... Open Subtitles أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً
    Lugar: Secretaría de la UNCTAD, con misiones en la escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín UN المكان: أمانة الأونكتاد، وإيفاد في بعثات إلى كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد