| Menos: Transferencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | ناقصا منها: تحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| El ingreso neto se trata como una transferencia que se acredita al presupuesto de apoyo bienal de recursos ordinarios. | UN | ويرد صافي الإيرادات في شكل تحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين في الموارد العادية، بوصفه إيرادات في الميزانية. |
| Мenos: Transferencias al presupuesto de apoyo | UN | ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم |
| Menos: Transferencias al presupuesto de apoyo | UN | ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم |
| Al final del bienio, todo excedente de ingresos o de gastos se acreditará o adeudará en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات تُضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين أو تخصم منها. |
| En la nota 11 a los estados financieros figura un análisis detallado de los créditos del presupuesto de apoyo bienal. | UN | وتقدم الملاحظة 11 في البيانات المالية تحليلا تفصيلياً للإضافات إلى ميزانية الدعم في فترة السنتين. |
| iv) Transferir la partida de evaluación al presupuesto de apoyo bienal; | UN | ' 4` نقل بند التقييم إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين؛ |
| iii) Transferir la partida de evaluación al presupuesto de apoyo bienal; | UN | ' 3` تحويل بند التقييم إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين؛ |
| Menos: transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مطروحا منها: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: Transferencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transferencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencias al presupuesto de apoyo | UN | مطروحا منها: التحويلات إلى ميزانية الدعم |
| Menos transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مخصوما منها التحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transfe-rencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: Transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مخصوما منها: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مخصوماً منها: المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| :: El traslado al presupuesto de apoyo de 160 puestos que anteriormente se financiaban con cargo a programas y proyectos. | UN | :: نقل 160 وظيفة كانت تموَّل سابقاً من البرامج والمشاريع إلى ميزانية الدعم. |
| El traspaso de estos puestos de los recursos para programas al presupuesto de apoyo permite contratar los servicios en cuestión por temporadas más largas. | UN | وسيمكن نقل تمويل هذه الوظائف من البرامج إلى ميزانية الدعم من التعاقد لفترة أطول مع الخبراء المعنيين. |
| Al final del bienio, todo excedente de ingresos o de gastos se acreditará o adeudará en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات تضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| Al final del bienio, todo excedente de ingresos o de gastos se acreditará o adeudará en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات أو النفقات تضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين أو تخصم منها. |
| Créditos del presupuesto de apoyo bienal | UN | إضافات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Ese aumento ha de contemplarse en conjunción con la inclusión en el presupuesto de apoyo de 900.000 dólares para la financiación de los gastos administrativos de las oficinas regionales, que anteriormente se sufragaban con cargo al programa del Fondo para el Medio Ambiente. | UN | وكان ذلك قد اقترن بإضافة 000 900 دولار لتمويل تكاليف إدارية للمكاتب الإقليمية، وكانت تدفع سابقاً من برنامج صندوق البيئة إلى ميزانية الدعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 