"إلى والدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a tu padre
• con tu padre
• con papá
• con tu papá
• con papi
• a tu papá
• a papá

Hazle caso a tu padre. Haz lo que te digan. ¿Qué puedes hacer?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

No le importaba a tu padre quiénes eran los Stewart, por supuesto.
لا يهم قليلا إلى والدك الذين كانوا ستيوارت، بطبيعة الحال.

Dale esto a tu padre apenas llegue.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

Y no quieres ir con tu padre, porque no quieres pedirle un favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

No puedes hablar de cosas así con papá.
أنت لا تَستطيعين التَحدث عن الأشياء كهذه إلى والدك

Sólo hablé con Sally porque es imposible comunicarse por teléfono con tu papá.
لقد تحدثت إلى سالي لأنه من المستحيل التحدث إلى والدك بالهاتف

Y cuando la empieces a odiar de nuevo, que pasará, vuelve con papi.
وعندما ستبدأين بكرهها من جديد وهذا سيحصل حتماً، عودي إلى والدك

Te hice venir para que le des un mensaje secreto a tu papá.
لقد أحضرتك إلى هنا لتوصيل رسالة سرية إلى والدك

No puede distraerse. Vamos a ver a papá.
يقضي عمله بألا يسمح لشيء بإلهائه هيا بنا ، علينا الإنضمام إلى والدك

solo mirabas a tu padre ... y no hizo ni un movimiento.
واصلت النظر إلى والدك فحسب. وهو لم يقدم على أي حركة.

Ve a ver a tu padre. No olvides desearle feliz cumpleaños.
اذهب إلى والدك لا تنسى أن تتمنى له عيد ميلاد سعيد

No van a enviar la cinta a tu padre y nadie va a tener problemas.
ثم يرسلون الشريط إلى والدك ولن يقع أحد في ورطة

Todos acuden a tu padre para tomar decisiones.
‫ويتطلع الجميع إلى ‫والدك لاتخاذ القرارات

No puedes hacer que condenen a tu padre pero puedes hacer que eso suceda con quien está lastimando a este niño.
لا يمكنك الوصول إلى والدك ، ولكن يمكنك الوصول للرجل الذي يؤذي هذا الصبي

Eres fuerte, inteligente, estás bien entrenado, gracias a tu padre.
، أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

No vayas con tu padre por cualquier problema en el trabajo, ven a mí.
لا تذهب إلى والدك بسبب أي مشاكل في العمل عليك أن تأتي إلي.

Si te sientes castigado, deberías hablar con tu padre.
تعلم ذلك اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى والدك

¡Si te vuelvo a atrapar con esto, te mando con tu padre!
إذا أمسكتك بذلك مجددآ سأقوم بإرسالك إلى والدك ..

Ven con papá. Es bueno verte, amigo.
ـ تعال إلى والدك ـ سررت برؤيتك، يا رفيقي

- Ven con papá. - No, no. No.
ـ تعالى إلى والدك ـ أنا لا أمتلك ، لا ، لا

¿Eres feliz? No has hablado con tu papá.
لأنني لا أتذكر أنك قمت .بالتحدث إلى والدك من قبل

Alice, ven con papi.
أليس، تعالي إلى والدك

Aquí tienes una moneda, llama a tu papá, dile como has cambiado.
هاك ربع دولار تحدث إلى والدك. أخبره أنك تغيرت.