"إليانور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eleanor
• Eleonor
• Heaney
• de Aquitania

Así, que me la dió, pero firmó como "El marido de "Eleanor".
وهكذا اعطاها إليّ ، لكنه قام بإمضائها : زوج إليانور

Sra. Eleanor Hoffman, en nombre de Australians for a Free East Timor
السيدة إليانور هوفمان، تحالف الاستراليين المناصرين لتيمور الشرقية الحرة

Eleanor Roosevelt, Primera Dama de los Estados Unidos a la sazón, tuvo una participación decisiva en el proceso.
وكان للسيدة اﻷولى في الولايات المتحدة آنئذ، إليانور روزفلت، دور فعال في هذه العملية.

Francia también recordó que Eleanor Roosevelt se contaba entre las personas que contribuyeron a la creación de la ONG.
كما ذكرت فرنسا بأن إليانور روزفلت كانت من بين الشخصيات التي ساهمت في إنشاء هذه المنظمة غير الحكومية.

Sabemos que Eleanor Roosevelt y sus colegas trabajaron cuidadosamente en este sentido, pese a las grandes dificultades de un mundo que se encontraba al borde de la guerra fría.
ونحن على دراية بالعناية الفائقة التي توختها إليانور روزفلت وزملاؤها في هذا العمل، على الرغم من الصعوبات التي كانت تواجه عالما على حافة الحرب الباردة.

Eleanor Roosevelt dijo " ¿En definitiva, dónde comienzan los derechos humanos? En lugares comunes, cerca del hogar " .
كما ذكرت إليانور روزفلت، وعلى كل حال، فأين تبدأ حقوق الإنسان العالمية؟ في أماكن صغيرة بالقرب منا.

El grupo de redactores eligió por unanimidad a Eleanor Roosevelt como su Presidenta.
وانتخب فريق الصياغة بالإجماع إليانور روزفلت رئيسة لهم.

La organización formó parte del grupo de trabajo Eleanor Roosevelt para el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
وشاركت المنظمة في فرقة عمل إليانور روزفلت بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Sra. Eleanor Fox, Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Ahora en mi historia clínica se acota que Eleanor tiene delirios de ser una locutora de noticias de televisión.
و الآن يوجد في سجليّ الطبي أنّ إليانور لديها أوهام بأنها مقدمة تلفزيونية للأخبار.

Y mientras lo escuchaba hablar de la agonía de sus problemas, pensé en Eleanor Roosevelt.
و عندما سمعت صوته وهو يتحدث عن الألم بسبب مشاكله، تفكرتُ في إليانور روزفلت.

Por favor, Eleanor, apaga la radio.
أرجوك أطفئ مذياعك، يا إليانور.

Ella era adorada de alguna forma por la Derecha, de la manera en que Eleanor Roosevelt lo era en la Izquierda.
كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري.

'Eleanor, hay algo que quiero que me consigas.'
إليانور ، يوجد شيء اريد منك ان تحضريه إليّ

El óleo de "El marido de Eleanor" ganó el primer premio. Quinientos dólares.
الرسم الزيتي لزوج إليانور فاز بالجائزة الاولي ، خمسمائة دولار

Eleanor, cualquier cosa que diga no serán más que palabras.
إليانور ، أي شيء يمكن ان أقوله سوف يكون مجرد كلمات

Eleanor Grant, gobernadora titular. Me encanta decirlo.
مرحبا أنا إليانور غرانت منصبة كحاكمة للولاية عبارة سهلة أحب أن أرددها

Les presento a nuestra amiga la gobernadora Eleanor Grant.
أقدم لكم الأن صديقتى وصديقتكم الحاكمة إليانور جرانت

- Alguien quiere matar a Eleanor. - ¿Qué estás diciendo?
هناك أحد يحاول قتل إليانور عن ماذا تتحدثين؟

Señor Young, ella es Eleonor Johnson. Reina de Nueva York.
سيد يونغ هذه إليانور جونسون ملكة نيويورك

Son 2 personas: Kafir Aghani y Eleanor Heaney.
أو شخصان أحدهما يدعى كافير أغانى والثانية إليانور هاينى؟

Leonor de Aquitania.
إليانور داكتين