"إليكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ustedes
• vosotros
• Os
• les
• Aquí
• que le envíe

Si quieren seguir juntos, lo eligen ustedes. Pero uno de los dos debe transferirse fuera de esta unidad.
إن أردتما البقاء معاً، فالقرار راجع إليكما لكن يجب نقل أحدكما إلى خارج هذه الوحدة

Fue un placer hablar con ustedes, señoritas.
يجب أن أكون في المنزل قبل بضعة ساعات سررت بالتحدّث إليكما

Lo haré, si la vida es tan importante para ustedes.
إن كانت الحياة بهذه الأهمية بالنسبة إليكما.

¿ella entra donde Io dejáis y luego volvemos a vosotros?
أن تبدأ حيث انتهيتما ثم تعود إليكما ثانيةً؟

Vamos, chicos, un aprendiz de la Granja podría verlo si Os viera.
بربكُم يا رفاق، متدرّب حديث بوسعه معرفة ذلك بالنظر إليكما

Queridos padres, les envío todo mi amor.
والداي العزيزان , أرسل محبتي إليكما

Para hacerlo, necesita señalarlos a los dos, porque a pesar de lo que pase Aquí, son la cara del control de armas para los americanos.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما لأنه على الرغم ما يحدث هنا انتم واجهة الحد السلاحي للشعب الأمريكي

Si tuviera que oíros a ustedes dos, día sí, día no.
لو كنت أستمع إليكما ليل , نهار , حقير , حقيرة , حقير , حقيرة

Me reuniré con ustedes tan pronto pueda.
وسأنضم إليكما في أقرب وقت يمكنني.

Espero que funcione para ustedes dos.
أتمنّى أن ينجح الأمر بالنسبة إليكما أنتما الإثنان

Por eso para ustedes dos significa el doble de sueldo por la mitad del trabajo.
بالنسبة إليكما يعني هذا نصف الجهد بضعف المبلغ

La gente los mirará a ustedes para saber como reaccionar.
سيقومون بالنظر إليكما و يراقبون ردّة فعلكما

El neurocirujano vendrá y hablará con ustedes.
جرّاح الأعصاب سيدخل و يتحدث إليكما

O pueden destrozar mi corazón de nuevo... Depende de ustedes.
أو يمكنكما أن تحطّما فؤادي مجدّداً الأمر يعود إليكما

De ese modo, no estaría hablando con ustedes.
بتلك الطريقة، أنا لن أكون هنا أتحدث إليكما

Sabes que es verdad. Bien, vamos a tener que hablar con ustedes otra vez.
سوف نتحدّث إليكما مُجدداً بعد تأكيد الد.

Cuando se trata de vosotros dos, yo estaba fuera, mirando.
عندما جئتُ إليكما كنتُ كالغريبة أنظر إليكما

Hay mucho trabajo y luego estáis vosotros dos. Me siento frustrado.
أُصاب بالإحباط بسبب تحمُّلي لمشاغل العمل بالإضافة إليكما

¿Puedo al menos unirme a vosotros?
أيمكنني الانضمام إليكما على الأقلّ؟

Yo solo Os he conocido como pareja, pero me recordais a mis abuelos.
أيها الشابان ، تعرفت إليكما مؤخراً كثنائي ، لكنكما تذكرانني بجدي استمر زواجهما 65 سنة

Los niños pueden entrar en shock muy rápido.
إنّ حالة الأطفال قد تدهور على عجلٍ ، إليكما الأمر

les estoy haciendo un favor.
هي.إنظري.إنني أسدي إليكما يا سيداتي معروفاً

Sólo podía tratar de llegar hasta Aquí con el bote.
فرصتي الوحيدة كانت أن أحاول الوصول إليكما بالزورق.

Desde la última carta que le envíe hace tres días, 22 palestinos más han sido asesinados por las fuerzas de ocupación.
ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا.