| Adiós, chicas. Os veo en el barco. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق |
| Traigamos ese taladro. Adiós, caballeros. Hay mucho trabajo. | Open Subtitles | لنبدأ الحفر ، إلي اللقاء يا رفاق ينتظرنا عمل كبير |
| Seréis el mejor regalo. Adiós. | Open Subtitles | سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء |
| ¿Vas a decir Adiós esta vez, o sólo... desaparecerás como un agente secreto como la última vez? | Open Subtitles | إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة أم أنك ستنفصل بطريقة العميل السري كالمرة الماضية؟ |
| Adiós chicas, Nos vemos el próximo año. Que tengan buen viaje. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا فتيات، أراكم السنة القادمة أحصلوا على رحلة آمنة |
| De acuerdo. Te llamaré después de que hable con ella. Adiós. | Open Subtitles | حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء |
| Adiós. Hola. Hola. | Open Subtitles | إلي اللقاء أهلاً هل يمكنني غسيل ذلك مع الغوامق ؟ |
| Bien, Nos vemos. Estaré ahí a las 20:00. De acuerdo, Adiós. | Open Subtitles | وهو كذلك,تحدثي سريعاً,سوف أكون هناك الساعة الثامنة,إلي اللقاء. |
| Tú mueres, yo muero, todos morimos. Adiós. | Open Subtitles | ستموت وأموت ونموت جميعا إلي اللقاء |
| - De nada. Recuerda, una nueva vida, un nuevo comienzo. - Adiós. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ |
| Pero cuando la abra, es o bien "Hola, manoplas" o bien "Adiós, calcetines". | Open Subtitles | , لكن عندما يفتحه . من الممكن أن يكون , مرحباً أيها الصغار . ومن الممكن أن يكون , إلي اللقاء أيها الجوارب |
| - Adiós, muchachos. - Adiós, Padre. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء ، أبتاه - |
| - Adiós, muchachos. - Adiós, Padre. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء يا أبتاه - |
| - Adiós, señorita Shmeeler. - Adiós, señor Chips. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا آنسة لوسي - إلي اللقاء يا سيد شيبس - |
| - Bueno, Adiós. Hacia las ocho y media. | Open Subtitles | حسناً ، إلي اللقاء في الثامنة والنصف |
| Adiós, mi Mousse de Chocolate. Nunca te voy a olvidar. | Open Subtitles | "إلي اللقاء, "كعكة موس شوكولاه سوف لن أنساك |
| Gracias por su ayuda en el pasado. Adiós. | Open Subtitles | شكراً لدعمك في الماضي إلي اللقاء |
| Entonces debiste ser tú. Adiós. | Open Subtitles | إذن ،لابد و أنه أنتِ إلي اللقاء |
| Ha sido un placer conocerla. Adiós. | Open Subtitles | لقد سعدت بمقابلتك إلي اللقاء |
| Muy bien, Adios. | Open Subtitles | حسناَ, إلي اللقاء |
| Hasta luego cariño, te veo en el estadio deséame suerte | Open Subtitles | إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 