"إنتحاراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suicidio
• suicida

Pero es obvio que no es un suicidio. No es natural.
من الواضح أنه ليس إنتحاراً كما أنه ليس طبيعياً

Espere un minuto. No fue un suicidio.
إنتظري دقيقة إنه لم يكن إنتحاراً

Si no, es un suicidio. Vas a necesitar esto.
15 ألف قدم و السرعة 200 عقدة وإلا سيكون إنتحاراً

No pagan si es suicidio.
هم لا يدفعون المال إذا عرفوا إنه إنتحاراً.

¿Por qué no cierras lajodida boca y me dejas idear un plan que no sea suicida?
لما لا تغلقي فمِك لمدة ثانيتين و دعيني أنا أضع الخطة التي لا تتضمّن إنتحاراً جماعياً.

Así que definitivamente, no es un suicidio.
إذاً, هذا لا يـُعد إنتحاراً قطعاً

-Sin el Navcom sería un suicidio.
لقَفْزه سَيَكُونُ إنتحاراً بدون احداثياتِ نافكوم. تاجرت:

Pero también sé que sería suicidio político si nos atrapan investigando a uno de nuestros agentes.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

No en casos como éste donde se halla una cantidad tan grande de droga yo diría que fue un suicidio.
لم أكن لأسمه حادثاً عرضياً في حالات مثل تلك, حيث يوجد كمية كبيرة من المخدر, أقول إنه إنتحاراً

¿Qué diferencia hay entre donde hubiera caído, si fue un suicidio, y dónde cayó?
مالفارق بين المكان الذي يفترض أن يسقط فيه لو كان هذا إنتحاراً والمكان الذي سقط فيه بالفعل؟

Llamarlo suicidio cuando fue un homicidio. ¿Por qué haría algo así la policía?
،إعتباره إنتحاراً وهو قتل بيّن لمَ تفعل الشرطة شيئاً كهذا؟

Primera vez que veo un suicidio donde el arma queda en mano de la víctima.
أول مرة أرى إنتحاراً بسلاح يبقى في يد الضحية

¡Contra la unidad personal de Cornelia, Es un suicidio!
ضد وحدات كورونيليا الخاصة , يعتبر إنتحاراً

Si fue un suicidio, alguien le proveyó de la daga.
إذا كان إنتحاراً فلابدّ أنّ هناكَ شخص ما أعطاه الخنجر

¿Algún otro motivo para pensar que no fue un suicidio?
ألا يوجد سبب أخر للإعتقاد بأن هذا لم يكن إنتحاراً ؟

Sí. Fue un suicidio, Abbey.
نعم,لقد كان إنتحاراً أبيغيل لقد كان إنتحاراً

A mí me encantan los tiroteos Michael, pero esto es un suicidio.
انا جاهزة للإشتباك ,مايكل ,ولكن هذا يبدو إنتحاراً

La barandilla es baja. Parecerá un suicidio.
ثمّة سكةٌ حديديةٌ مُنخفضه سيبدوا الأمرَ وكأنهُ إنتحاراً.

Será fácil. La barandilla es baja. Parecerá un suicidio.
سيكون الأمرُ سهلاً ، ثمّة سكةٌ حديديةٌ مُنخفضه ، سيبدوا الأمرَ وكأنهُ إنتحاراً.

Lo matarán y harán que parezca un suicidio.
سوف يقتلونكَ ، ويجعلون الأمر يبدوا وكأنهُ إنتحاراً.

El búnker está fuertemente fortificado y yo solo tengo a una docena de hombres bajo mi mando, sería suicida.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً