"إنتهى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acabó
• terminó
• terminado
• Cambio
• ya
• hecho
• termino
• ha acabado
• termina
• el
• acabo
• Fuera
• Over

Cambiamos de departamentos. No puedes comer acá. Se acabó el desfile de salsas.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

Se acabó el alquiler. Me acabo de comprar éste. ¿No te gusta?
لا ، إنتهى عقد الإيجار إشتريت هذه ، أليست جميلة؟

Como bien sabes, mi antiguo matrimonio terminó dejando injustamente mancillada mi reputación.
بينما أنت مدرك جيداً بأن زواجي السابق إنتهى بوصمة لي

- el anuncio decía que era todo el día. - La abierta terminó al mediodía.
لكن الإعلان قال الإختبار طوال النهار هو كذلك لكن الجزء المفتوح إنتهى ظهرا

Además, una vez que golpée esa trampa de ratón en su mandíbula, estuve casi terminado.
إضافةً إلى، عندما ضَربتُ تلك مصيدةِ الفئران في فكّها، أنا كُنْتُ تقريباً إنتهى.

En la 80, a unos 15 Km. de Argenta, Cambio.
نحن على 80, حوالي عشر أميال من آرجينتا، إنتهى.

E incluso intenté casarme con él, pero él acabó casándose con una mujer rica de una buena familia.
لذا حاولت الزواج منه لكن إنتهى الأمر بزواجه من إمرأة غنية مع خلفية عائلة لطيفة

Debido a mi campaña, el aspecto romántico de nuestra relación, se acabó.
واجبي الأدائي لحملتي بأن الجانب العاطفي من علاقتي قد إنتهى

La temporada de ballenas se acabó. Lo dice en tu licencia, ¿no?
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد

Pero ánimo su tiempo de acabó... apostaría dinero en ello ", si pudiera.
ولكن لعلمك لقد إنتهى وقته سأراهن بالمال على ذلك لو أمكنني

-Bien, se acabó el show, chicos. Tiremos a este amigo en la basura.
حسناً، إنتهى العرض، يا رفاق لنرمي ذلك الكلب في صندوق القمامة

Sistemas silenciosos, visión nocturna, componentes invisibles, armamento restringido que terminó en China, donde aplican tecnología inversa para venderla a terceros, no muy amigables.
نظم تشغيل صامتة، رؤية ليلية مكونات غير قابلة للرصد جميعها إنتهى بها الأمر فى الصين حيث تم إنتاجها بالهندسة العكسية

Entonces, este tipejo estaba hablando con la Fiscalía. No sé lo que les dijo, pero bueno, ya terminó de hablar.
كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام

Y no fue hasta ahora que me dí cuenta que la parte romántica de nuestra relación se terminó.
ولم يتضح لي الأمر حتى الأن أدركت بأن الجزء العاطفي من علاقتنا , قد إنتهى

el permiso en tierra terminó. Traigan sus lamentables pellejos a bordo ahora.
وقت الشاطىء قد إنتهى إصعدوا بجثثكم البائسة على السفينة الأن.

Lo que sea que ocurrió esa noche en tu casa con tu esposa ha terminado.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

el tiempo de hablar ha terminado. Tengo que informar a mis tropas.
إنّ وقت الكلام إنتهى أنا يجب أن أطلِع على قوّاتي

el tiempo de conversación ha terminado. Tengo que informar a mis tropas.
إنّ وقت الكلام إنتهى أنا يجب أن أطلِع على قوّاتي

Vamos rápido por la Fábrica Sur y llegaremos a la Ceca en 9 minutos a las 1 1 00 horas, Cambio y Fuera.
نحن نتحرك بطول المصنع الجنوبي سوف نصل في غضون تسع دقائق في الساعة الحادية عشره إنتهى

Quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

- ¡Ya he hecho mi trabajo! - ¡No, señor! Coma algo antes de irse.
عملى إنتهى هنا لا يا سيدى.أرجوك تناول شيئاً من الطعام ثم غادر

Si se termino, se termino, pero no de esta manera.
إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة

Dios mío, ¿no veis que se ha acabado?
يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى

No eres la víctima cuando el tipo que hizo eso, 17 horas después, termina muerto.
أنت لَسْتَ الضحيّةَ عندما الرجل الذي عَمِلَ ذلك، 17 بَعْدَ ساعات، إنتهى ميتاً.

hombres valientes que arriesgan su vida para explorar las estrellas... y garantizar la paz y la libertad en todo el mundo.
الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى.

Tengo que tener esos aviones rápidos aquí ahora. Over. -Seis, Strongarm, queremos ...
نحن فى حاجة إلى الإنقاذ، إنتهى