"إنديانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Indiana
• Indian
• Indianápolis
• Indianapolis
• becario

Damas, caballeros y miembros del panel... de Muncie, Indiana, nuestro ganador, el rabino Chaim Baumel.
المدققون ، السادة وأعضاء اللجنة مونسى ، إنديانا ، فائزنا الحاخام تشيم باميل

Es el día más emocionante en la historia del baloncesto de Indiana.
أعتقد أن هذا أهم حدث في كرة السلة بولاية إنديانا

Para poder servir "todos los cangrejos que puedas comer"... en el medio de Indiana.
حتي يمكنهم أكل كل ما يمكنهم من أرجل السلطعون في وسط إنديانا

¿Al 50 por ciento... con Indian Hills?
بنسبة 50\50 مثل إنديانا هيلز ؟

Estamos de vuelta en la carrera de Indianápolis a mi lado es el legendario Ganiel Guy.
عدنا إلى سباق إنديانا بوليس إلى جانبت الأسطوري غاي دانيل

Indiana y Carolina del Sur con O'Brien.
إنديانا وكارولينا الجنوبية، صوتوا لأوبراين للتو

Nunca me habría ido de Indiana si no hubiera sido por eso.
سوف لقد تركت أبدا إنديانا إذا لم يكن لهذا الغرض.

No preguntes cómo lo sabemos, pero nos enteramos de que tienes una hermana en Indiana.
لا تسألينا بالطريقة التي عرفنا بها، لكننا عرفنا أن لكِ أختًا في إنديانا.

Estados Unidos: U.S. Bankruptcy Court, Southern District of Indiana, New Albany Division
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة إنديانا الجنوبية, شعبة نيو ألباني

Se dice que se basaron en él para el personaje de Indiana Jones.
وقد كان في وقت لاحق، أساس شخصية إنديانا جونز.

El primero fue en 1960 en el Indiana Medical Journal y desencadenó una serie de especulaciones que empiezan por explicar la altura de Goliat.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Es una zona sin usar cuanto un campo de fútbol debajo de una zona muy concurrida de la ciudad, y uno siente que es Indiana Jones en una excavación arqueológica, y todos los detalles siguen allí.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Me mudé de mi hogar en Indiana a Boston donde trabajé en el laboratorio de la Dra. Francine Benes en el Departamento de Psiquiatría de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Lo que quería ser era un arqueólogo del pasado, un descubridor de literatura, un Indiana Jones sin el látigo, o, de hecho, con el látigo.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Esta es una nueva especie del sur de Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Ya se ha abordado en la Universidad de Indiana, EE.UU., entre otros lugares,
و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,

Hola, Mac. Atrapamos al tipo que buscan en Indiana.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Mira, he puesto a mi sección de Indian Hills a ello.
انظر، سأقوم بوضع فريق إنديانا هيلز على الأمر

Compensamos a Indian Hills.
ويتوّجب علينا التعويض لطاقم إنديانا هيلز

Buenas tardes y bienvenidos a la carrera más caliente Indianápolis 500. Así que sin muchas palabras...
نهاركم سعيد و أهلا بكم في أسخن سباق إنديانا بوليس 500

Indianapolis es probable. Cincinatti está confirmada.
انتشار المرض في "إنديانا بوليس" محتمل لكن الانتشار مؤكد في "سينسيناتي"

Febrero-junio 2002 - profesor visitante en la Universidad de Indiana (Estados Unidos), becario del programa de relaciones del Gobierno de Bakú y la Universidad de Indiana
شباط/فبراير - حزيران/يونيه 2002: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية في إطار تعزيز الروابط الجامعية بين جامعة الدول في باكو وجامعة إنديانا