اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إنشاء الأفرقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • establecimiento de grupos de
        
    • el establecimiento de grupos
        
    • creación de grupos
        
    • creación de equipos
        
    • creación de los equipos
        
    • establecimiento de los grupos
        
    • establecer grupos
        
    • establecimiento de equipos
        
    • desarrollo en equipo
        
    • de establecer equipos
        
    • establecer los equipos
        
    • establecimiento y el funcionamiento de grupos
        
    • se establezcan equipos
        
    establecimiento de grupos de trabajo y nombramiento de relatores UN إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    establecimiento de grupos de trabajo y nombramiento de relatores UN 62 - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el procedimiento para el establecimiento de grupos ad hoc, UN وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،
    En su opinión, la creación de grupos consultivos ofrecería a la Comisión nuevos medios para garantizar la legalidad de las decisiones antes de su adopción o ejecución. UN وفي رأيه، أن إنشاء اﻷفرقة الاستشارية تمنح اللجنة وسائل إضافية لكفالة مشروعية القرارات قبل اتخاذها أو تطبيقها.
    La creación de equipos de conducta y disciplina ha fortalecido la capacidad de abordar los casos de faltas de conducta en forma más coherente. UN 23 - وقد أدى إنشاء الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط إلى تعزيز القدرة على التصدي لسوء السلوك على نحو أكثر اتساقا.
    creación de los equipos operacionales integrados en la Oficina de Operaciones UN ثالثا - إنشاء الأفرقة العملياتية المتكاملة في مكتب العمليات
    Un miembro de la Comisión se declaró partidario del establecimiento de los grupos consultivos. UN ٢٠٧ - وحبذ أحد أعضاء اللجنة إنشاء اﻷفرقة الاستشارية.
    F. establecimiento de grupos de trabajo y designación de sus presidentes UN واو - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين رؤسائها
    establecimiento de grupos de trabajo y nombramiento de relatores UN المادة 62- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 26
    62. establecimiento de grupos de trabajo y nombramiento de relatores 130 UN المادة 62- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 108
    establecimiento de grupos de trabajo y nombramiento de relatores UN إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    - Se consideraron valiosas las reuniones entre períodos de sesiones de la Mesa, así como el establecimiento de grupos de trabajo entre períodos de sesiones. UN - اجتماعات المكاتب بين الدورات تعتبر قيّمة وكذلك إنشاء الأفرقة العاملة بين الدورات.
    Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el procedimiento para el establecimiento de grupos ad hoc, UN وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،
    Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el procedimiento para el establecimiento de grupos ad hoc, UN وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،
    La mayoría de los miembros de la Comisión se opuso a la creación de grupos consultivos. UN ٢١٠ - وعارض معظم أعضاء اللجنة إنشاء اﻷفرقة الاستشارية.
    La mayoría de los miembros de la Comisión se opuso a la creación de grupos consultivos. UN ٩ - وعارض معظم أعضاء اللجنة إنشاء اﻷفرقة الاستشارية.
    creación de equipos de planificación integrada de misiones UN إنشاء الأفرقة المعنية بتخطيط البعثات المتكاملة
    La creación de equipos operacionales integrados, que combinan especialistas de varios componentes, pone también de relieve la necesidad de una eficaz coordinación de las políticas y prácticas de recursos humanos de la administración de personal de ambos departamentos. UN ويبرز إنشاء الأفرقة التنفيذية المتكاملة، التي تجمع بين أخصائيين من مختلف العناصر، أهمية التنسيق الفعال لسياسات الموارد البشرية وممارسات إدارة شؤون الأفراد في كل من الإدارتين.
    La creación de los equipos también ha proporcionado una capacidad adicional para abordar de manera inmediata los acontecimientos que se produzcan en las operaciones de mantenimiento de la paz a medida que éstas pasan por el ciclo vital de una misión, lo que ha permitido que los recursos se asignen y gestionen basándose en los cambios de las prioridades en el terreno. UN وأتاح إنشاء الأفرقة أيضا قدرة إضافية على القيام فورا بمعالجة المسائل المتصلة بتطور عمليات حفظ السلام عبر مختلف أطوار فترة بعثة ما، الأمر الذي يسمح بنقل الموارد وإدارتها على أساس الأولويات المتغيرة في الميدان.
    Un miembro de la Comisión se declaró partidario del establecimiento de los grupos consultivos. UN ٦ - وحبذ أحد أعضاء اللجنة إنشاء اﻷفرقة الاستشارية.
    j) Aprobación del procedimiento para establecer grupos ad hoc; UN )ي( اعتماد إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة
    Objetivo para 2007: establecimiento de equipos de tareas para asesorar al Presidente sobre el nombramiento de funcionarios gubernamentales UN الهدف لعام 2007: إنشاء الأفرقة الاستشارية لتقديم المشورة لرئيس الجمهورية بشأن تعيين المسؤولين الحكوميين
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organiza un seminario sobre desarrollo en equipo. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن عملية إنشاء الأفرقة.
    En varios países la experiencia de establecer equipos y programas conjuntos sobre el SIDA también se ha convertido en un punto de referencia para promover programas conjuntos en otras esferas temáticas. UN وأضحت أيضا تجارب إنشاء الأفرقة والبرامج المشتركة المعنية بالإيدز في عدة بلدان مرجعا في العمل من أجل وضع برامج مشتركة في مجالات مواضيعية أخرى.
    Por lo general, esto significa que resulta difícil establecer los equipos y medios civiles necesarios para el éxito de la operación. UN وذلك يعني عادة أن من الصعب إنشاء الأفرقة والوسائل المدنية المطلوبة لنجاح العملية.
    2. Pide que se establezcan equipos operacionales integrados de plena conformidad con la resolución 61/279 de la Asamblea General UN 2 - تدعو إلى أن يتم إنشاء الأفرقة التشغيلية المتكاملة على أساس الامتثال الكامل لقرار الجمعية العامة 61/279

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد