"إنفصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rompió
• terminó
• roto
• romper
• dejó
• separaron
• separó

Aunque él rompió más o menos justo después de que tuvieramos sexo.
رغم أنه إنفصل إلى حد كبير مباشرة بعد ممارستنا الهوى

El tipo que rompió con usted en Los Ángeles usando un terapeuta?
الرجل الذي إنفصل عنكِ في لوس أنجلوس مستخدماً طبيباً نفسياً

Todo... Troy rompió conmigo, me comí dos porciones de pizza y ahora no puedo parar de pensar en él.
كل شيء ، تروي إنفصل عني و لقد تناولت علبتين من البيتزا

Él lo terminó. No creía que era seria con respecto a él.
لقد إنفصل عنها، لم يعتقد أنّها تأخذ علاقتهما على محمل الجد

Será mi hermano Chuck. Habrá roto con Kathleen de nuevo.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

La tenía, en realidad acaba de romper con una chica.
،لقد كان لديه صديقة .ولقد إنفصل عنها مؤخراً

¿Mencioné que organicé una fiesta sorpresa para mi prometido y la sorpresa fue que él me dejó frente a todos nuestros amigos mientras ellos se escondían?
هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي... ... والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائي قبل أن تبدأ الحفلة؟

Mi madre y él se separaron cuando yo tenía siete años.
أعني، أنه إنفصل هو وأمي عندما كان عمري 7 سنوات

Una vez, un chico rompió conmigo porque no usaba tanga. ¿Puedes creerlo?
أتدر؟ ذات مرة إنفصل صبي عني فقط لأنني لم أكن مرتدية ذلك هل يمكنك تصديق ذلك؟

Él rompió con su novia, y eso lo destrozó.
لقد إنفصل عن حبيبته مؤخراً، وقد أتعسه هذا الأمر نوعاً ما.

Bueno, él rompió con tu hija de una manera muy cobarde.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.

Así que el pequeño bobo rompió con ella en un texto?
إذاً ذلك الممل المولع بالدراسه قد إنفصل عنها برساله نصيه؟

Escucha esto. Mi tío Leo rompió con su novia por mi actuación.
إسمع هذا، لقد إنفصل عمّي (ليو) عن خليلته بسبب البرنامج

Alguien que conozco rompió en un ascensor o después del ascensor o afuera de él o...
هذا الشخصِ الآخرِ الذي اكلمه إنفصل مع صديقته في المصعد أو بعد هذا، أو خارجه، أو...

No vas a creer esto. El Dr. Crane rompió con Mel.
لن تصدقي ذلك الدكتور كراين إنفصل عن ميل

Si ella terminó con él, es porque finalmente se dio cuenta de Io bastardo que es ese muchacho.
إذا هي من إنفصل عنه لانها اكتشفت أخيراً... مدى غباء هذا الرجل.

Nos han dicho que terminó con su novio.
لقد علمنا أنه إنفصل عن صديقه . ~ يقصد صديقه الشاذ ~

¡Nadie ha roto nunca con Donna Ladonna!
! لم يسبق لأحد أن إنفصل عن (دونا لادونا)‏

¿Ha roto contigo?
هل إنفصل عنكى ؟

Porque su prometido de los últimos dos años acaba de romper con ella, y está una semana retrasada en su renta.
لأن خطيبها طوال السنتين الماضية إنفصل عنها وهي متأخرة أسبوع بإيجار السكن

Este chico acaba de romper con su novia.
هذا الفتى إنفصل عن صديقته حديثاً

Sí, el asunto es que tuvo una especie de crisis con su esposa y la dejó, y él está está viviendo en su auto.
لُبُّ الأمر أنه إنفصل عن زوجته و يعيش في سيارته و إنني لفي حيرة من أمري :

No, no se perdio, solo se separaron.
كـلا إنه ليس تائه لقد إنفصل عنها دون قصد

Me enteré que uno de sus hombres se separó del escuadrón.
سمعت أن جندي المقدمة قد إنفصل عن المجموعة