"إنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eres
• Estás
• Tienes
• Te
• has
• Usted
• Me
• muy
• vas

Eres una de las personas más fuertes, más capaces que he conocido.
ثانياً إنكِ أقوى فتاة عرفتها بحياتي وقادرة على فعل المزيد

Estás enfadada porque encontré a alguien con quien de verdad disfruto pasar el tiempo y no Eres tú.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Eres mi persona favorita en todo el mundo, y somos algo grande, ¿sabes?
إنكِ الشخصُ المُفضل لي بهذا العالمِ كله، وإننا شيءٌ مهم, أوتعلمي؟

No, mira, Estás en estado de conmoción, no sabes lo que dices-
كلا، إستمعي، إنكِ في حالة صدمة لا تعين ما تقولينه

Me dije a mí misma: "Te mereces más que esto. Tienes 31 años".
قلت لنفسي "إنكِ تستحقين أكثر من ذلك إنك في الـ31 فقط"

- ¡Sí! La torpe seducción No Me digas que no Te has dado cuenta
كل هذه المحاولات الخرقاء لإغوائك لا تقولي إنكِ لم تفهمي ما ورائها

¡Eres tan impaciente! Como un toro ante la salida.
إنكِ غير صبورة أبداً , كالثور عند البوابة

Pero tú apenas Eres libre, desde que Estás ya, prácticamente casada.
ولكنكِ بالكاد حرة , بما إنكِ بالكاد أصبحتي متزوجه

Gracias, Eres fea como el pecado, pero de buen corazón.
شكراً أيتها القوادة إنكِ قبيحة كالخطيئة، لكنكِ طيبة القلب

Eres una escritora hambrienta de dinero y fama y, perdón por decirlo, mediocre.
إنكِ تشتهين المال, و تسعين للشهرة.. و أعذريني لو قلت لكِ أنكِ كاتبة متوسطة الموهبة..

Tienes talento, Eres creativa y el Canal de Cocina ha venido a verte.
إنك ِموهوبة، إنكِ مُبدِعة، و الشبكة الغذائية هنا من أجل رؤيتكِ أنتِ

Ahora mismo Eres la última persona con la que quiero pelearme.
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن

Eso será una señal para Abu Nazir... de que todavía Estás comprometido... a hacerlo.
ستكون هذه أشارة لأبو نزيز إنكِ ما زلت ملتزم بتنفيذ هذه الخطة.

Porque odio tener que darte la noticia, pero, después de dos años de matrimonio, sé que esa cara significa que Estás alterada.
أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

Estás sudando. vas a coger frío ahí.
‫إنكِ تتصببين عرقاً ‫ستصابين بالزكام على هذا النحو

Claro que no. Estás ocupada siendo feliz. ¿Piensas a veces en la muerte?
إنكِ منشغلة بسعادتك، هل فكرتِ يوماً بالموت؟

Tienes razón. Pero no puedo evitarlo.
إنكِ محقة، أنا لا أستطيع مساعدة نفسي فقط

Sólo es una cena. Te comportas como si Me fuera a vivir con él.
إنه مجرد عشاء إنكِ تتصرفين وكما لو أن الرجل سينتقل إلى مسكني

Usted no creerá que logrará algo escuchándome parlotear de mi estúpida niñez.
إنكِ لا تتوقّعين حقّـاً أن تكونين في أيّ مكـان للإستمـاعلثرثرتيبشأنطفولتيالغبيّة!

Sabes bien que no se Me ocurriría presentarte a nadie esta noche.
إنكِ تعرفين جيداً إنني لا أفكر إطلاقاً بتعريفكِ بأي أحد

Cariño, Me ha encantado tu guión. Es muy inteligente.
حبيبتي، أنا أحب كتابتكِ عرفت إنكِ ذكية جداً