"إننى لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he
• Yo no
• Nunca he
• No la he
• No le

No he visto a esa mujer en mi vida. Ahora déjame en paz.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

No he sabido de Roy en semanas. Espero que esté a la mar.
إننى لم أسمع شىء عن روى منذ بضعة أسابيع . أعتقد أنه فى البحر

No he tenido problemas con las remodelaciones que he estado haciendo.
إننى لم أفتعل أي مشكله مع الإصلاحات التى كنت اعملها

Yo no aprecié toda la inspiración que tú fuiste para mi obra.
إننى لم أدرك كم الإلهام الذى أضفيتينه على كتابتى

Cariño, Yo no tuve hijos hasta mi tercer marido.
إننى لم أنجب أطفالاً إلاّ من زوجى الثالث

Yo Nunca he amenazado a un general con secuestrar a sus nietas.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

Bueno, ésa es la cuestión. Aún No la he conocido.
حسناً ، هذه هى المسألة إننى لم أراها بعد

No he fumado uno desde que el gobierno prohibió el cigarrillo.
إننى لم أتناول السجائر . منذ أن منعت الحكومة تناولها

Bueno, no sé en que estarán pensando, pero me refiero a las barbas. Y sin importar el tiempo que paso en el océano, todavía No he logrado dejarme una barba decente. Y espero que eso siga así.
حسناً, أنا لا أعلم ما دار فى أذهانكم ولكننى أتحدث عن اللحية و بغض النظر عن المدة التى قضيتها فى المحيط إلا إننى لم أمتلك لحية لائقة حتى الان و أتمنى أن يستمرالحال على ذلك

No he visto al Sr. Owen. Mi mujer lo sabe.
إننى لم أرى السيد " أوين" لقد كنت أخبر زوجتى بذلك

Sabe, No he patinado sobre hielo desde que era un crío en Maine.
لا ، إننى لم أتزلج منذ أن "كنت صبياً فى " ماين

No he hecho nada, ¿o sí?
إننى لم أفعل شيئاً ، أليس كذلك ؟

No he comprado el anillo, pero lo anunciaré en la cena con o sin anillo.
إننى لم أحصل بعد على خاتم خطبة مثل " جورج" و لكننا سوف نعلن ذلك على العشاء ، بخاتم أو بدون

Aquí, Yo no podría resistir.
ـ هنا .. إننى لم استطع أن اقاوم ـ إنها منطقة جميلة

Yo no le partí el cuello a una chica como una puta rama.
. إننى لم أضرب فتاة على عنقها و أنا أجامعها

Dije "un hombre como yo". No dije yo.
لقد قلت ، رجل مثلى إننى لم أقل أنا

Renuncio a mi defensa. Yo no maté a mi padre.
لن يكون هناك دفاع إننى لم أقتل أبى

No, Nunca he hablado con él de eso.
لا ، إننى لم أتحدث إليه بهذا الشأن ابداً

- Es posible. Nunca he estado demasiado seguro de ello, no desde aquel huracán.
ربما ، إننى لم أتأكد أبداً من هذه الأشياء

¿Y si le digo que Nunca he visto ninguna dinamita?
ما فائدة أن أقول لك ذلك ؟ إننى لم أرى الديناميت أبداً

Al menos he dicho que es una lástima. No la he visto hace años.
على الأقل أنا أقول أنه شئ يدعو للرثاء إننى لم أراها منذ سنين

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها