"إنني أحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy tratando de
• Intento
• estoy intentando
• Trato de
• Sólo trato
• Sólo estoy tratando
• Solo trato

Estoy tratando de recordar exactamente cuando y por qué le prometí está mascota.
إنني أحاول أن أتذكر متى وعدته بالضبط لشراء حيواناً أليفاً ؟

Estoy tratando de encontrar la manera de salir de esta situación.
إنني أحاول أن أجد سبيلا للخروج من هذه الحالة.

No digas nada. Intento ver a través de tus ojos, no puedo ver.
إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية

Hacia donde puedas, Intento llegar a un teléfono.
فقط , لحيث تستطيع إيصالي إنني أحاول بلوغ كشك تليفون

estoy intentando que la trasladen aquí porque mi esposa está gravemente enferma.
إنني أحاول أن أنقلها إلى هنا لأن زوجتي مريضة للغاية

Trato de no olvidar que nuestro objetivo último es intentar evitar catástrofes aún más graves.
إنني أحاول أن لا أنسى أن غرضنا في نهاية المطاف هو العمل من أجل تجنب كوارث أكبر من الكوارث التي وقعت حتى الآن في العالم.

Estoy tratando de construir sistemas de transportación.
إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل

Un libro de alemán, Estoy tratando de aprender la lengua.
كتاب عن اللغة الألمانية إنني أحاول أن أتعلمها

Y yo Estoy tratando de asegurarme que mi condado no se transforme en un circo.
إنني أحاول أن أتأكد بأن مقاطعتي لن تتحول إلى سيرك

Juro por la vida de mi hija que Estoy tratando de prevenir este ataque.
أقسم بحياة إبنتي إنني أحاول أن أمنع حدوث هذا الهجوم

Estoy tratando de cumplir mis promesas de campaña.
إنني أحاول وحسب أن أحقق وعودي الانتخابية

- Lo Intento, pero llevo un vestido.
إنني أحاول ولكنني أرتدي لباس رهبان

Simplemente Intento montar un negocio del que podamos estar orgullosas.
إنني أحاول بناء عملٍ يجعلنا نفتخر به إنني أحاول بناء عملٍ يجعلنا نفتخر به

Lo Intento, pero es tan difícil ser un padre y una madre para ellas.
إنني أحاول أن ألعب دور الأب و الأم لها، و لكنّه أمرٌ غايةٌ في الصعوبة

No me importan las tarjetas. Intento hacer algo noble.
لا أكترث للبطاقات الإئتمانية إنني أحاول القيام بعمل نبيل

estoy intentando entender qué podría haberle causado que viole tan notoriamente nuestro contrato sexual.
إنني أحاول فهم ما قد دفعها لمخالفة اتفاقنا الجنسي بشكل فاضح جداً

Progresamos. estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.
إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري

Escucha, estoy intentando romper el hielo.
اسمعي, إنني أحاول كسر الحواجز.

Sólo Trato de explicarles. La deuda está saldada.
إنني أحاول توضيح الأمر لهما فتحنا صفحة جديدة

De oídas. Trato de establecer el estado de ánimo de la Sra. Forrester antes de su asesinato.
إنني أحاول معرفة حالتها الذهنية قبيل وفاتها

Sólo Estoy tratando de, ya sabes de llevar las cosas un poco más allá, como hiciste hoy.
إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم

Solo Trato de imaginarme desde cuando se conocen antes de la boda.
إنني أحاول معرفة وقت مواعدة شخص قبل أن نتزوّج