"إنها حقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es verdad
• Es un hecho
• Es cierto
• es real
• Es la verdad
• es una realidad

Es verdad. La caridad te da un aura especial, ¿sabe?
إنها حقيقة, إن الأعمال الخيرية تعطيك ذلك البريق الدافئ

¿Que si mañana descubro que no Es verdad?
ماذا لو غدا أكتشفت بأن هذا ليس بحقيقة؟ إنها حقيقة

Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

Es un hecho que las niñas pequeñas sueñan con grandes bodas blancas.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير

Es cierto cuando el Avatar muere reencarna en la siguiente nación en el ciclo.
إنها حقيقة عندما يموت الآفاتار يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة

Es cierto que a la luz de recientes sucesos la Presidente puede haber perdido apoyo en algunos camarotes.
إنها حقيقة فى ضوء الأحداث الأخيرة أن الرئيسة قد فقدت دعم البعض

Sensación y modelo dentro de nuestra cabeza, la realidad es el mundo exterior. No cambia, es real.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Es verdad que leí el manuscrito del escritor Sim Jung Yoon.
إنها حقيقة أنني قرأت تلك المخطوطة للكاتب سيم جنج يون

Es verdad, tenemos un problema muy grande de alimentación, pero esto no es ciencia.
إنها حقيقة , هناك مشكلة غذاء كبيرة لدينا , لكن هذا ليس علم .

Sí, Es verdad, nos vamos.
نعم إنها حقيقة, نحن حقا خارجون

Su madre me contó lo que sucedió. Es verdad.
أمه أخبرتني بما حدث , إنها حقيقة

Ya que me has estado molestando, sí, Es verdad.
حيث أنكِ تضايقينني نعم, إنها حقيقة

Es un hecho científico que vivimos en un mundo que se basa en la dicotomía causa y efecto.
إنها حقيقة علمية أننا نعيش في عالم يقوم على السبب والنتيجة.

Es un hecho lamentable que en el lapso de sólo un año dos desastres naturales de una magnitud sin precedentes hayan azotado la región del Asia meridional.
إنها حقيقة يؤسف لها أن منطقة جنوب آسيا تعرضت خلال عام واحد لكارثتين طبيعيتين كبيرتين بشكل غير مسبوق.

Es un hecho concreto que el mundo no conoce.
إنها حقيقة واقعية وملموسة والعالم ليس على علم بها.

La cultura Es un hecho humano fundamental en el que se combinan el simbolismo y la creación.
إنها حقيقة إنسانية جوهرية، وللعبة التي تجمع الرمزية إلى الخيال.

Es un hecho evidente que, de por sí, esas medidas no pueden salvar al mundo de un holocausto nuclear.
إنها حقيقة بديهية أن هذه التدابير لا تستطيع بنفسها إنقاذ العالم من المحرقة النووية.

Es cierto. Juntos, no hay nada que estos muchachos no puedan hacer.
إنها حقيقة , مع بعضهم لا يوجد احد يستطيع أن يعمل عملهم

Es cierto, de verdad que no puedo soltar la correa ni un minuto.
إنها حقيقة أنني لا أستطيع ترك السلسلة ولا لدقيقة

Es cierto que él me atacó, pero aún sigue en libertad.
إنها حقيقة بأنه هاجمني، والآن مازال طليقاً

Recuerda que lo que hayas visto... o lo que vayas a ver, existe pero no es real.
يجب أن تفكر، الأشياء التي تراها، تدركها، سترى، إنها حقيقة لكن ليست حقيقة.

Es la verdad tácita de la humanidad que anhelan ser sometidos.
إنها حقيقة البشرية، بأنّ تَخضعوا لغيركم.

es una realidad triste y dolorosa que los húngaros no sólo fueron víctimas, sino que también algunos colaboraron activamente en esos horrendos crímenes.
إنها حقيقة مرة ومؤلمة أن الهنغاريين لم يكونوا ضحايا فحسب، بل كان البعض منهم شركاء في اقتراف تلك الجرائم النكراء.