"إنها لا تبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No parece
• No se ve
• No se parece

Dice que No parece de ésas.
إنهم معجبون بتلك الفتاة. إنها لا تبدو كعاهرة و هم يحبون هذا.

No parece una criada. Más bien una enfermera.
إنها لا تبدو كخادمة بالنسبة لي، بل تبدو لي كممرضة أكثر

Lo que quiero decir es que así No parece que una lo esperara.
أعني إنها لا تبدو صعبة إذا كانت متوقعة, أليس كذلك؟

No lo sé, pero puedo decirte una cosa apuesto que No se ve así.
لا أعلم، لكني متيقنٌ من شيء واحد أُراهن إنها لا تبدو كهذه.

Esto No se parece mucho a un mapa. - Supongo que estaba equivocada.
إنها لا تبدو كخريطة أخالني كنتُ مخطئة

Tendrá que venir a vernos más a menudo. No parece muy feliz.
ـ لذا أنصحك أن تكثر من زيارتنا ـ إنها لا تبدو سعيدة

No parece estar en peligro inminente. Deberías quedarte con ella.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Ella No parece del tipo de chica que come carne cruda.
إنها لا تبدو من نوع الفتاة التي تمضغ اللحم الحي

Ella No parece ser cocinera, ¿no?
بالطبع, هناك الوجبة إنها لا تبدو طاهية, صحيح؟

No lo sé. No parece un búho normal.
لا أدري إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

- No parece gran cosa. - ¿Lleva una semana ahi?
ثماني قطع شيكولاته , إنها لا تبدو كبيرة فهي في جيبك منذ أسبوع

No parece una hacker.
إنها لا تبدو كمخترقة حواسيب بالنسبة ليّ.

Pero sabes qué hacemos, fuera de contexto, No parece tan diferente.
لكن أنت تعلم ما نفعله الخروج عن سياق الموضوع إنها لا تبدو مختلفة جدًا

No parece muy contenta.
إنها لا تبدو الإنسانة الأسعد.

No parece que ella se oponga
إنها لا تبدو معارضة للفكرة أعرف.

Esto No parece Southampton, señor.
إنها لا تبدو كساوثامبتون, سيدي

No parece mayor que el Mauretania.
إنها لا تبدو أكبر من موريتانيا

No se ve tan bien como en el periódico.
شارمين: إنها لا تبدو كما جيدة كما فعلت في ورقة.

No se ve como sardinas. Oh, a quién le importa?
إنها لا تبدو مثل السردين ومن يهتم ؟

No se ve tan mal.
إنها لا تبدو سيئة للغاية

Ella No se parece a mí.
وقالت إنها لا تبدو لي.

Toto, esto No se parece al Oz de mis recuerdos.
إنها لا تبدو مثل "أوز" التي أعرفها