"إنها لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ella no sabe
• Ella no lo sabe
• desconocían
• ¡ No sabe
• No conoce a
• Ni siquiera sabe
• Ella no tiene idea
• oradora no tiene conocimiento

Ella no sabe nada de mí, pero yo lo sé todo de ella.
إنها لا تعرف شيئاً عنى لكنى أعرف كل شئ عنها

Ella no sabe todo lo que hago, cuándo lo hago, ni dónde.
إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Ella no sabe nada de él, pero él sabe todo de ella.
إنها لا تعرف أي شيء عنه ولكنه كان يعرف كل شيء عنها

- No, se iba a divorciar. - Ella no lo sabe.
كلاّ، بل كان يقوم بمعاملات الطلاق - إنها لا تعرف بشأن ذلك -

Ella no sabe nada de esto, así que no se lo digas, ¿bien?
إنها لا تعرف أي شئ عن هذا لا تخبريها، إتفقنا؟

Ella no sabe sobre los homicidios.
إنها لا تعرف عن جرائم القتل أتريدين إخبارها ؟

Ella no sabe que es así, pero un día lo sabra.
إنها لا تعرف هذا حتي الآن لكن يوما ما ستعرف

¡Ella no sabe cómo funciona el juzgado!
إنها الساعة 9: 00 ليلاً إنها لا تعرف كيف تعمل المحكمة

¿Ella no sabe que eres un maníaco sexual comedor de tocino y bebedor cerveza?
وقالت إنها لا تعرف أن أنت لحم الخنزير المقدد، الأكل، مهووس بالجنس الجعة الشرب؟

Ella no sabe dónde está, sus poderes están bloqueados, y en cuanto contacte a su padre, estará por las suyas.
إنها لا تعرف مكانها الحالي قواها محتجزة الآن. وبمجرد أن أتصل بوالدها سترحل في الحال

Ella no sabe lo bueno que tiene. Me gustan los hombres que se puedan relajar.
إنها لا تعرف حظّها إنّي أحبّ الرجل المرتاح

Ella no sabe mucho acerca de drogas.
إنها لا تعرف الكثير عن المخدرات.

Ella no sabe la diferencia entre templos y mezquitas.
بعد كل ما هو صحن الكنيسة. وقالت إنها لا تعرف الفرق بين المعابد والمساجد.

Ella no sabe que Peter manipuló sus máquinas de votos.
وقالت إنها لا تعرف بطرس قد آلات التصويت لها اخترق.

Ella no sabe que usted cree que es una Aberración.
إنها لا تعرف أنك تفكر فيها كمجرد انحراف.

Ella no sabe nada acerca de ciegos.
إنها لا تعرف شيئا عن العميان

Ella no sabe nada sobre tu investigación. ¿Entiendes, Einstein?
إنها لا تعرف شيئاً بشأن تحقيقاتك، حسناً يا "فرانكنشتاين"؟

Ella no lo sabe, cree que está muerto, pero no.
؟ إنها لا تعرف إنها تعتقده ميت، لكنه حي

El Comité observa que en la respuesta recibida por la autora después del segundo recurso de habeas corpus se reiteró que las autoridades gubernamentales desconocían el paradero de las presuntas víctimas y pedían que se desestimara el recurso, sin facilitar ninguna información sobre las medidas adoptadas para investigar el asunto.
وتلاحظ اللجنة أن السلطات الحكومية كررت القول، في الردَّ الذي تلقته صاحبة البلاغ بعد الأمر الثاني بالإحضار أمام القاضي إنها لا تعرف مكان وجود الضحية المزعوم وطالبت برفض أمر الإحضار، من دون أن تقدِّم أية معلومات عمّا اتخذته من خطوات للتحقيق في القضية.

No sabe quién soy, pero se ofreció a ayudarme y mantuve mi promesa.
إنها لا تعرف من أنا لكنها عرضت علي مساعدتي وأبقيت وعدي

Cailin ha perdido a sus amigos. No conoce a nadie aquí en Boston.
إنها تفقد أصدقائها إنها لا تعرف أحداً هنا

Ni siquiera sabe que es tu hija. Fue educada como romana.
إنها لا تعرف إنها إبنتك،لقد عاشت كفتاه رومانيه

Desde que esto comenzó, ha sido una gran mentira. Ella no tiene idea de quien soy.
منذ أن بدأنا هذا كانت هذه كذبة واحدة كبيرة, إنها لا تعرف من أكون

En cuanto a la situación de los cónyuges en el servicio diplomático, la oradora no tiene conocimiento de que se haya intentado nunca desalentar al cónyuge de un funcionario diplomático de que permanezca en sus funciones.
وفيما يتصل بوضع الأزواج في السلك الدبلوماسي، قالت إنها لا تعرف إذا كانت هناك أية محاولة لإثناء أزواج الموظفين الدبلوماسيين عن الاستمرار في العمل.