"إنها لمعجزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es un milagro

Es un milagro que no estemos gritando por ahí en una celda acolchada.
إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Así que Es un milagro que yo esté aquí hoy.
وهكذا، إنها لمعجزة بأني موجودة اليوم هنا.

Es un milagro que estas personas pasaran del siglo 20.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Es un milagro que un niño sobreviva aquí.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

Es un milagro que la tenga. Su madre la metió en la manta.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

Lo que está ahí afuera es un enemigo tan avanzado tan malvado, que Es un milagro que no hayamos sido aniquilados o esclavizados todavía.
ما بلخارج هنا عدو متقدم وشرير جداً إنها لمعجزة , أنه لم يتم محونا أو إستعبادنا بعد

Tan parecido a nuestro propio Sol, que Es un milagro que fuera descubierto.
قريب جداً من شمسه إنها لمعجزة أننا استطعنا اكتشافه

Es un milagro que hayamos conseguido que algo funcionase tan rápido.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة

Es un milagro que la 1ª División de los Marines... no fuera completamente diezmada.
إنها لمعجزة أنّ شعبة المارينز الأولى لم تتدمر بالكامل

Que Es un milagro que no se fuera mucho antes.
إنها لمعجزة أنه لم هناك قبل هذا بمدة طويلة

Bueno, Es un milagro de solsticio druida que no fuera un ataque al corazón.
إنها لمعجزة درويدية أنها لم تكن نوبة قلبية

Tu padre tiene razón, Es un milagro que estemos vivos.
والدك محق، إنها لمعجزة بأننا على قيد الحياة

Es un milagro que los transeúntes no resultaran heridos.
إنها لمعجزة بأن لم يتأذوا أولئك المتفرجين.

Es un milagro que os enamoráseis.
إنها لمعجزة أن تغرما أنتما الإثنان ببعضكما البعض

Bueno, Es un milagro que la línea temporal no haya implosionado.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

Es un milagro que sobreviviéramos.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.

Es un milagro que sobreviviera después de llegar a este mundo.
إنها لمعجزة في حد ذاتها ، أنها ظلت على قيد الحياة بعد ولادتها

Es un milagro que sobreviviera a esa explosión.
إنها لمعجزة أنه نجى من هذا الإنفجار من الأساس

Es un milagro, incluso para los jamaiquinos, que muchos de nuestros jóvenes, a pesar de lo limitado de los recursos financieros, los equipos y la capacitación oficial con que cuentan, hayan alcanzado la categoría de atletas de nivel mundial.
إنها لمعجزة حتى بالنسبة ﻷهالي جامايكا، أن يبرز كثير من شبابنا ليصبحوا رياضيين من الطراز العالمي، بهذه الموارد المالية المحدودة، وبهذا القدر المحدود من المعدات والتدريب الرسمي.

Vaya! Es un milagro que no haya cometido errores en esta canción.
واو! إنها لمعجزة إني لم أخطيء في الأغنية.