"إنها مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es como
• Son como
• Es una
• Como un
• Ella es
• Era como
• Parece un

El instinto Es como un reloj que nos avisa en el momento justo, y debe ir sincrónico al del compañero en tiempo y movimientos.
إنها مثل ساعة بداخلك تعطيك التوقيت الصحيح وحينما يكون توقيت دقات الساعة هو نفس توقيت زميلك ، حينئذٍ يمكنك أداءها.

Creo que nuestro espíritu... Es como un río... que va a algún lugar.
أنا أعتقد أن روحنا إنها مثل النهر إنها تذهب لمكان ما

Juicio. Es como un tribunal. Donde se deciden asuntos de justicia y derecho.
المحاكمة إنها مثل القضاء , مكان حيث العدالة والقانون يتم تطبيقهم

Es como un pueblo o una ciudad subterránea. - ¿Pero por qué?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

Parece que hay revoluciones en todo el mundo. Son como los cultivos.
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Es como un puzzle de números de un niño, uno por quince.
إنها مثل ألغاز الأطفال المرقمة من واحد الى خمسة عشر

Es como una guerra entre saber quién eres, o conocer quién eres.
إنها مثل حرب كونك تَعرف نفسك و بين كونك مَجهول.

Es como tener una fiesta de pijamas cada noche. -Bien! - Bien!
إنها مثل وجود سهرة بين الأصدقاء كل ليلة واحدة. اوه،مهلاً،أسمعِ.

Es como esa vez que diste marcha atras en la entrada con un ala delta saliendo del coche.
إنها مثل تلك المرّة التي قدت فيها في ذلك الدرب بطائرة شراعيّة مربوطة في السيارة

Quizás Es como... descubrir que alguien que creías que te odiaba en realidad te amaba...
إنها مثل 000 كأنك وجدت شخصاً تعتقد بأنه يكرهك ولكنه في الحقيقة يحبك

Es como tratar de describir sal a alguien que nunca ha probado.
إنها مثل محاولة لوصف الملح لشخص لم يتذوق الملح أبداً

Es como si tu fueses en un Nissan Micra y yo en un supercoche.
إنها مثل أن تكون في النيسان ميكار و أنا في سيارة رائعة

Dios mío, Es como si el tocino se estuviera cocinando en mi boca.
ياإلهي، بايكون إنها مثل لحم الخنزير المُقدد يُطبخ مُباشرة داخل فمي.

Pero intentar encontrar una cura para esta cosa, Es como un perro persiguiendo su cola.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Es como ese viejo comercial donde le dicen a la gente de ese restaurante elegante que beban café sin cafeína
إنها مثل تلك التجارية القديمة حين يقولون لـ الناس في مطعم فاخر إنهم يشربون قهوة منزوعة الكافايين

Ahora, si tenemos esta bomba; Es como un rociador bien grande.
والآن، إن حصلتم على هذه المضخة، إنها مثل مرشة عظيمة جدا.

¿Saben? Es como el deporte oficial de esta bola que gira.
أتعرف؟ إنها مثل الرّياضة الرسميّة لهذه الكرة الدوّارة.

Es como recuperar un festival con tiendas de campaña, no muy distinto de las charlas de los movimientos por los derechos civiles.
إنها مثل مهرجان خيام للنهضة، وليس مثل توجيهات حركة الحقوق المدنية.

Cuando digo muestreo, Es como las tomas de muestra en hielo, pero en lugar de capas de cambio climático, buscamos capas de ocupación humana.
وعندما أقول حفريات، إنها مثل الحفريات في الثلج، ولكن بدلاً من طبقات من التغير المناخي نبحث عن طبقات من التعمير البشري.

Mamá se queda en casa. No voy a la escuela. Son como vacaciones.
أمي تبقي فى المنزل، أنا أغفل عن المدرسة إنها مثل الأجازة

Es una de las secuencias más difíciles en ballet y durante estos 30 segundos o más, la bailarina Es una peonza humana en continuo movimiento.
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة

Ella Es como una de esas estatuillas de porcelana que mamá colecciona.
إنها مثل إحدى أولئك - التماثيلِ الخزفِيه التى تجمعهم امى

Era como una conversión V-Dub, con la suspensión alta. Muy bonito.
إنها مثل سيارة معدلة حديثاً, بها رفوف مصفحة عالياً, إن شكلها رائع يارجل

¡Parece un torneo de golf español!
إنها مثل مسابقة إسبانية للقولف هنا