"إنهم لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quieren

Ellos No quieren ver a nadie a sus espadas cuando brilla el sol.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

No quieren que la gente sucumba ante sus miedos y huya de la ciudad.
إنهم لا يريدون إعطاء فرصة للناس ليرضخوا لخوفهم و يهربوا من المدينة

Hablé con mis clientes y No quieren estar en la prensa. Lo siento.
لقد تكلمت إلى زبائني، إنهم لا يريدون التواجد في الصحافة، آسف.

Algunas personas de las Islas dicen que No quieren mantener ningún diálogo, a menos que retiremos primero nuestra reclamación.
بعض الناس في الجزر يقولون إنهم لا يريدون إجراء أي حوار ما لم نتنازل عن دعوانا أولا.

No quieren que un Estado del tercer mundo explote sus recursos en interés del desarrollo real de su pueblo.
إنهم لا يريدون أن تقوم دولة في العالم الثالث باستثمار خيراتها لمصلحة التنمية الحقيقية لشعبها.

La dificultad en esos países radica en el hecho de que la pena de muerte se aplica en nombre de la ley divina, que los responsables, según dicen, No quieren incumplir.
وتكمن الصعوبة في هذه البلدان في كون عقوبة الإعدام تطبق باسم الشريعة التي يقول المسؤولون إنهم لا يريدون مخالفتها.

Como ven aún son muy tímidos, No quieren mostrar su rostro. Pero quieren difundir el mensaje.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

No quieren ser amigos. No quieren salir juntos.
إنهم لا يريدون مصداقة بعضهم البعض. لا يريدون مواعدة بعضهم البعض.

Los chicos No quieren sentarse junto a ella.
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها

Cariño, No quieren oír que eres una especie de árbol, ¿sí?
عزيزتي ، إنهم لا يريدون أن يسمعوا أنك تحولتِ إلى شجرة ، حسنا ؟

No sé si es buena idea. No quieren estar con nosotros.
لا أعتقد أنها فكرةٌ سديدة إنهم لا يريدون أن يكونوا معنا.

Mira, No quieren violarme, quieren... matarme.
انظر، إنهم لا يريدون اغتصابي بل يريدون قتلي

No quieren conexiones, quieren resultados.
إنهم لا يريدون الاتصال إنهم يريدون حلولاً

No quieren que una vieja investigación sea reabierta... Es malo para los negocios.
إنهم لا يريدون أن يطفو أي شيء من تاريخهم القديم على السطح ذاك أمر سيء من اجل العمل

La gente sabe de esto, sólo que No quieren cambiar.
لأنه يجب أن نخبر الرئيس الناس يعلمون إنهم لا يريدون أن يتغيّروا

No quieren cambiar, quieren permanecer en el pasado.
إنهم لا يريدون أن يتغيروا يريدون أن يظلوا فى الماضى

Ellos No quieren unírseles y no los quieren aquí.
إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا.

Yo sé que No quieren coles de Bruselas.
إنهم لا يريدون ملفوف الكرنب , هذا كبير قليلاً

¡No quieren el antídoto! ¡Quieren convertirlo en un arma!
إنهم لا يريدون الترياق يريدون أن يجعلوا من هذا سلاحاً

No quieren matarte, pero protegerán la información.
إنهم لا يريدون قتلك ولكنهم سيحمون المعلومات