"إنه فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es sólo
• Es solo
• Es que
• Sólo es
• Solo es
• Él sólo
• Simplemente
• Sólo está
• Solo está
• Solo que
• Él solo

Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.

Es sólo que haces estos amigos y luego un día, te besas con ellos.
إنه فقط, أنك تعمل هذه الصداقات, و ثم يوماً ما تقبِّل أحدهم.

No, técnicamente, Es solo traspasar una de las pruebas al ser despedido.
لا، تقنيا، إنه فقط تجاوز على فائدة وجود شخص محروق

Lo siento, Es solo... algo que no había visto en mucho tiempo, yo...
أنا آسفه, إنه فقط.. شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

Eso en latín y las hierbas, Es que él es muy supersticioso.
تلك المادة باللغة الأتينية والأعشاب إنه فقط مؤمن بالخرافات الحقيقية

Sólo es una película. No hay nadie tan malo en la vida real.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Solo es algo que cantan los chicos... para mantener al...hombre de la bolsa alejado.
إنه فقط كان شيئاً يقوله الأطفال ليبقوا الرجل الشرس بعيداً

- Ahhh Y tú eras al último al que llamé, sabes, así que, Es sólo...
و أنت كنت الرقم الأخير .. الذي اتصلت به ، لذا إنه فقط

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, Es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Lo sé, Es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Es sólo cuando estás enfrentándote a rápidos cuando puedes empezar a entender como de poderoso puede ser un río.
إنه فقط عندما تُعارك مُنحدر النهر يمكنكم البدء في إدراك مدى القوة التي قد يملكها النهر.

Es sólo que es medio como... demasiado ahora mismo y demasiado pronto desde...
إنه فقط .. ربما هو شيئاً كثيراً من الأن ومبكراً منذ

Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Sé que esto puede sonar tonto, Es solo que normalmente no me siento guapa y esta noche sí.
أحسنت. أعلم أن هذا قد يبدو سخيفا، إنه فقط, أنا لا أشعر عادة أنني جميلة

Le agradezco que me considere, Es solo que, soy dueño de camión de tacos.
أنا أقدّر تفكيرك بي . إنه فقط ، أنا أمتلك عرة تاكو

Es solo que el chico con el que se fugó ha vuelto, supongo.
إنه فقط, الفتى الذي هربت معه, لقد عاد, على ما أعتقد

Todo va a estar bien, Es solo un inconveniente, estar en reposo en cama.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

Ay, Dios. Es que no es posible que papá nos viera haciéndolo.
إنه فقط, إنني لا اصدق بأن أبي رآنا نمارس الجنس

Es que no hiciste la evaluación y sé que aquí eres el chamán creativo pero te fuiste de mi exposición.
إنه فقط أنكَ لم تقم بإجراء الإختبار و أعلم أنك الساحر الإبداعي فيهذهالأنحاء، لكنك انسحبت من عرضي

El pulsar que está a punto de embestir a Rusia... Sólo es la primera parte de la implosión de una galaxia.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

Bueno el informe dice que Solo es un hombre, y que solo asalta a empleadas.
التقارير تقول إنه فقط رجل واحد ويذهب للموظفات فقط

No, Él sólo trae regalos para las niñas y los niños buenos.
كلا. إنه فقط يحضر الهدايا للأولاد و البنات الصغار الطيبين

Simplemente, no quiero... me lo debo a mí mismo y a mis futuros fans.
..لا أعرف.. إنه فقط أنا أدين به إلى نفسي وإلى معجبيني المستقبلين

Él sólo está diciendo la verdad de la Biblia, qué es bastante violenta.
إنه فقط ينفذ ما ورد في الإنجيل، والوارد فيه عنيف جداً

Pero si tú siempre tienes hambre. Solo está enojado porque un grupo de chicas le pateó el trasero ayer.
إنه فقط غاضب لأن مجموعه فتيات غلبوه البارحة.

Él Solo está celoso porque tenemos una conexión.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز