"إنه لم يعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya no es
• Ya no está
• Ya no me
• que ya no
• Él no es
• no ha vuelto
• Él no vino

Primero, Ya no es mi carretera y cuesta mucho más que un millón de dólares.
أولا, إنه لم يعد طريقي بعد الآن ولقد كلفني أكثر من مليون دولار

Ya no es tu hijo Es uno de nosotros
إنه لم يعد إبنكِ بعد الآن .. إنه واحدٌ منا

-Hace seis meses. Ya no es la misma persona.
لقد كان هذا قبل 6 أشهر إنه لم يعد ذاك الشخص على الإطلاق

Lo siento, Ya no está disponible.
آسف، إنه لم يعد متوفر

tu Ya no me conoces mas entrenador te dieron algo igual?
إنه لم يعد يريدني بعد الأن وهل أعطاكِ المدرب شيئا لم أعطيه لكِ؟

Cabe señalar que ya no hay croatas en Travnik, donde constituían casi el 50% de la población antes de la guerra.
وجدير باﻹشارة إنه لم يعد في ترافنيك أي كرواتيين بعد أن كانوا يمثلون حوالي ٥٠ في المائة من السكان قبل الحرب.

Él no es una persona ya más.
إنه لم يعد أنسان بعد الآن.

todavía no ha vuelto. ¿Por qué quiere verlo?
إنه لم يعد حتى الآن لماذا تريدين رؤيته؟

Él Ya no es tal cosa más que para los ojos de su padre.
إنه لم يعد كما كان ولكن ليس كذلك في عين والده

Ya no es aceptable que los cascos azules sean maltratados, humillados, tomados como rehenes y utilizados como escudos humanos sin que cuenten con los medios para defenderse.
إنه لم يعد من المحتمــــل بعد اﻵن أن يتعـــرض أصحاب الخوذات الزرقاء لسوء المعاملة، واﻹهانة، وأن يؤخـــذوا كرهائـــن ويستخدموا كــدروع بشرية دون أن تتوافر لديهم وسائــل الدفاع عن النفس.

Ya no es "el hombre del maletero." Lo identificamos por la dentadura.
حسناً,إنه لم يعد "رجل صندوق السيارة" بعد الأن حددت هويته من سجل أسنانه

Ya no es el campeón. Acábalo.
إنه لم يعد البطل بعد الآن انهي عليه

Bueno, Ya no es más un bebé, ! eso tenlo por seguro!
-حسناً، إنه لم يعد طفلاً، وهذا أمر مؤكد

Ya no es su decisión.
إنه لم يعد قرارها بعد الآن

Ya no es más tu hijo.
إنه لم يعد ابنك

Ya no es nuestro problema.
إنه لم يعد مشكلتنا.

-Esto Ya no es tu decisión. -Sabes qué?
إنه لم يعد قرارك هو كذلك ..

Ya no está allí, General Hammond.
إنه لم يعد هناك يا سيدى الجنرال

Ya no está enamorado de mí. Eso no es cierto.
إنه لم يعد يحبني - هذا ليس صحيح يا عزيزتي -

Sí, vaya, lo siento, pero Jack... Ya no está con nosotros.
نعم ، أنت تعرف ، أنا آسف و لكن جاك... إنه لم يعد معنا

Mira, para ser honesto contigo, Ya no me pertenece. Le pertenece a otro.
لأكون صريحاً معك، إنه لم يعد ليّ بعد الآن، إنه يعود لشخصاً آخر.

No obstante, en lugar de esperar a que se emitiera el visado, el Sr. Cherganitz solicitó la devolución de su pasaporte, aduciendo que ya no tenía intención de viajar.
غير أن السيد تشيرغانيتز، بدلا من انتظار إصدار التأشيرة، طلب استعادة جواز سفره، قائلا إنه لم يعد يعتزم السفر.

Él no es un adicto a las drogas ya.
إنه لم يعد مدمن مخدرات بعد الآن.

no ha vuelto a casa por dos semanas.
إنه لم يعد إلى المنزل منذ أسبوعين مضيا.

Él no vino a casa ayer ni antier
إنه لم يعد البارحه و قبل البارحة..