"إنّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eres
• Estás
• has
• Tienes

Dios, Eres igual que él, ¿lo sabes?
ربّاه، إنّكَ لتُشبهه تمامًا. أوَتعرف ذلك؟

En verdad Eres hábil con esa llave. - No es lo que esperabas, ¿verdad?
إنّكَ محترف حقّاً في استخدام مفتاح الربط و لكنّه لم يكن شجاراً كبيراً، صح؟

Eres el único que puede convencer al resto. ¡Tienes que ayudarme! ¡Debes ayudarme!
إنّكَ الوحيد القادر على إقناع البقيّة، عليك أن تساعدني، يفترض أن تساعدني

Te di una segunda oportunidad. Estás un poco menos que vivo ahora.
وهبتكَ فرصة ثانية، إنّكَ الآن أدنى قليلًا من الكونِ حيًّا

Estás enfadado, y Tienes derecho a estarlo pero voy a arreglar esto.
إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر

has dicho que eras de informática, ¿verdad?
قلت إنّكَ من قسم المعلوماتيّة اليس كذلك؟

Pero no puedes ir por ahí y decir que Eres un detective.
لكن لا يُمكنكَ التجول والإداعاء إنّكَ مُحقق.

Eres padre. Los padres hacen daño.
إنّكَ أب، والآباء يحدثون الأضرار

Eres un reto, pero también un activo, una oportunidad de llevarnos adelante.
إنّكَ تحدٍ ولكنّكَ ذخر، فرصة لأن تتقدّم بنا

Eres el único que logra que el cáncer sea buena noticia.
إنّكَ الوحيد الذي بمقدوره جعل السرطان يبدو مثل الأنباء الجيّدة

Debería haberte dejado sufrir como le dije. No Eres más que un asqueroso respirador.
كان يجب أن يتركك تلقى حتفكَ مثلما قلتُ له، إنّكَ لست شيئاً سوى مُتنفّس قذر.

Mira. Es lindo, de verdad. Eres un joven adorable.
انظر، هذا جميل، فعلاً جميل، إنّكَ شاب جدير بالإعجاب.

También Eres un hijo de puta loco, pero siempre hemos salido bien.
إنّكَ كذلك مجنون لعين، لكنّنا دائماً ما نتوصل لحل.

No lo es. Estabas en la cárcel entonces, Estás en la cárcel ahora.
ليس كابوساً، إنّكَ كنتَ في سجنٍ، وها أنتَ الآن في سجنٍ.

Son unos idiotas. y tú actúas como idiota cuando Estás con ellos.
إنّهم حمقى. إنّكَ تتصرّف كالحمقى عندما تكون معهم.

Ya que Estás aquí, hagamos la primera consulta.
انظر، إنّكَ هنا، دعنا نجري الاستشارة الأولى

Bueno, Estás en medio de algo aquí no quiero interrumpir.
حسن، إنّكَ مشغول بعمل هنا ولا أريد أن أقاطعكَ

Cuarta costilla, cerca de la línea medioclavicular. Estás sobreanalizándolo.
الضلع الرابع بمحازاة منتصف الترقوة إنّكَ تبالغ التفكير بذلك

¿Has estado saliendo con ella por cuanto? ¿Dos meses?
إنّكَ تواعدها من شهرين، ما مدى معرفتكَ بها؟

¿Sabes? Tienes todo el derecho a estar enojado conmigo pero mantuve mi palabra.
أوَتعلم، إنّكَ محقّ كلّ الحقّ في غضبكَ عليّ، لكنّي أوفيتُ بوعدي.