"إنّه من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es de
• Es del
• Viene de
• Es por
• Él es quien
• dijo que

Es de aquellos que pierden el coraje en el crucial momento.
إنّه من النوع الذي عادةً ما يفتقد الشجاعة في اللحظات المصيريّة.

- Sólo tenemos nuestra reputación. - El Es de la familia. Sí, de las cinco familias.
ـ إنّه من العائلة ـ إنّه من العائلة، أجل، العائلات الخمس

Curiosidad médica. No Es de chismosa.
إنّه من قبيل الفضول الطبيّ، فلا تفشي سرّي.

Es del Departamento de Ciencia y Tecnología de la CIA.
إنّه من مديرية العلوم والتقنيات بالمخابرات المركزية.

Viene de los muelles escoceses, ¿no?
إنّه من ورش بناء السفن الإستكلنديّة ، أليس كذلك ؟

Es de un saurópodo titanosaurio, que lucia como un brontosauro, mi dinosaurio favorito cuando era niño.
إنّه من التيتنصور الصربود، وهو نوع مثل الديناصور، انه ديناصوري المفضل عندما كنت طفلا.

Él Es de mi sangre, amigo.
إنّه من دمي، يا رجل لا استطيع تسليمه فقط.

Es de la clase que usará el silencio como táctica.
إنّه من النّوع الذي يستعمل الصّمت وكأنّه تقنية.

Es de la misma familia del eccema solo que empeora.
إنّه من نفس مجموعة الأكزيما دائمًا ما يزداد سوءًا

Es de esa clase de genios.
إنّه من أحد الأشخاص الفاعلين للخير

Es de mi madre, no, es mio.
إنّه من والدتي إنّه... إنّه منّي

Él Es de un sitio que se parece a éste, pero no es éste.
إنّه من مكان آخر يشبه هذا، لكن ليس هنا.

Esto está realmente bueno. Sí, Es de esa bodega cerca de Barcelona donde nuestro coche se averió.
إنّه من محلّ النبيذ قربَ "برشلونة" حيثُ تعطّلتْ سيّارتنا

Él es un original. No Es de fiar.
إنّه من الأصليين ولا يتعيّن الثقة بهِ.

Si tengo que adivinar, Es de una nueve milímetros.
إذا كان عليّ أن أخمّن، إنّه من 9 ملم.

Es de Yunnan, 85 yuanes por botella.
إنّه من "يونان"، 85يوان لكلّ قنينة.

Es del tipo que uso yo. Quién quiera que puso esto, se manejan en ello.
إنّه من النوع الذي استخدمه أياَ كان هذا، فلديهم لعبة

Ni siquiera es mi maldito hermano. Es del futuro, ¿de acuerdo?
.إنّه ليس أخي حتّى إنّه من المستقبل، مفهوم؟

Es del gobierno, puede hacer lo que se le plazca.
إنّه من الحكومة ويمكنه فعل ما يحلو له

¡Es todo un Don Juan! ¡Viene de Gelderland!
إنّه أشقر ولونه أسمر (إنّه من (غالدرلاند

Es por el bien de todos.
إنّه من أجل الخير للجميع.

Él es quien te enseñó esta magia, y ahora él no la puede controlar. Escucha.
إنّه من علّمك هذا السّحر والآن يعجز عن السيطرة عليه

Otro orador dijo que la flexibilidad en la orientación de las asociaciones y sus actividades según circunstancias particulares era esencial.
وقال متكلّم آخر إنّه من الضروري التحلي بالمرونة في مواءمة الشراكات وأنشطتها مع الظروف المحدَّدة.